1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:47,495 --> 00:00:48,989 Chaudhuri-husstanden. 4 00:00:48,989 --> 00:00:49,510 Chaudhuri-husstanden. 5 00:00:49,510 --> 00:00:51,709 Dette er vores hus. 6 00:00:52,248 --> 00:00:56,737 Et perfekt eksempel af en lykkelig fælles familie. 7 00:00:57,369 --> 00:00:59,489 Kom, lad mig præsentere dig for medlemmer af Chaudhuri-familien. 8 00:01:02,209 --> 00:01:05,509 Dette er min far, Sri Pratap Narayan Chaudhuri. 9 00:01:05,819 --> 00:01:07,387 Husets overhoved. 10 00:01:08,150 --> 00:01:10,806 Det er hans respekt ikke kun inde i huset.. 11 00:01:11,185 --> 00:01:12,590 .. men også kendt i samfundet. 12 00:01:13,983 --> 00:01:16,281 Min mor, Savitri Devi. 13 00:01:16,569 --> 00:01:17,829 Hun er virkelig en gudinde. 14 00:01:18,118 --> 00:01:22,477 Hun holder familien sammen med hendes kærlighed og omsorg. 15 00:01:22,810 --> 00:01:24,949 Dette er min onkel, Sri Aditya Narayan Chaudhuri. 16 00:01:25,156 --> 00:01:27,896 Med ham er min tante, Lakshmi Devi. Min anden mor. 17 00:01:28,109 --> 00:01:30,718 Dette er Chumki, Aditya onkels datter. 18 00:01:30,795 --> 00:01:31,969 Min søster. 19 00:01:32,175 --> 00:01:35,577 Hendes ægteskab er blevet fastlagt og i dag er det velsignelsesceremonien. 20 00:01:36,301 --> 00:01:37,821 Arati Devi, min anden tante. 21 00:01:37,904 --> 00:01:41,192 Stadig ugift. Ikke det de prøvede ikke for hendes ægteskab.. 22 00:01:41,430 --> 00:01:43,942 ..det er bare, at hun kunne ikke lide nogen brudgom. 23 00:01:44,645 --> 00:01:49,054 Hun kan kun lide nye sarees, smykker og makeup. 24 00:01:49,609 --> 00:01:51,450 Dette er min bror, Pradip. 25 00:01:52,090 --> 00:01:54,129 Han er romantisk, men meget varm i hovedet. 26 00:01:54,811 --> 00:01:57,210 Og min søde svigerinde Sumana.. 27 00:01:57,750 --> 00:02:00,250 ..er altid forsigtig af hendes mands humør. 28 00:02:00,542 --> 00:02:04,580 Roghu onkel.. den ældste hjælp fra huset. 29 00:02:05,356 --> 00:02:08,839 Uden ham, der kan ikke arbejdes i huset. 30 00:02:09,943 --> 00:02:14,939 Og jeg er Mina, den mest elskede af familien. 31 00:02:16,250 --> 00:02:19,310 Ikke kun mine forældre, alle med familien plejede at elske mig meget højt. 32 00:02:21,870 --> 00:02:23,349 Men al den kærlighed forsvandt den dag.. 33 00:02:23,609 --> 00:02:27,772 ..da jeg giftede mig med Rohit mod min fars ønske. 34 00:02:28,789 --> 00:02:32,310 Min mand Rohit, og sønnen Ronny er begge i Singapore. 35 00:02:33,730 --> 00:02:38,289 Jeg håbede, at min far en dag ville acceptere dette forhold. 36 00:02:38,917 --> 00:02:43,039 Men jeg måtte opgive denne verden, sammen med mit uopfyldte ønske. 37 00:02:44,569 --> 00:02:45,930 Når min drøm bliver realiseret. 38 00:02:46,253 --> 00:02:49,023 jeg venter på det.. Som en stjerne på himlen. 39 00:02:49,372 --> 00:02:50,934 Ser over min familie. 40 00:05:50,786 --> 00:05:54,681 Hellige mand.. du har gjort velsignelsen, men hvad er datoen? 41 00:05:55,270 --> 00:05:57,850 Den 14. den næste måned er mest gunstig. 42 00:05:58,030 --> 00:06:00,870 Næste måned? Det er da ikke for langt? 43 00:06:00,946 --> 00:06:03,742 Bedre at afslutte et godt arbejde så hurtigt som muligt. 44 00:06:04,184 --> 00:06:07,230 Rai sir, lad den 14. være endelig. 45 00:06:07,442 --> 00:06:10,372 Det er godt, at bryllup er næste måned.. 46 00:06:10,589 --> 00:06:12,330 ..og børnene vil afslutte deres eksamen også. 47 00:06:12,750 --> 00:06:14,570 Men hvornår er Rinas eksamen overstået? 48 00:06:14,639 --> 00:06:15,913 Har hun sagt noget? 49 00:06:16,130 --> 00:06:20,361 Hun er begyndt at studere, men det ser ikke ud til at ende! 50 00:06:20,361 --> 00:06:21,190 Virkelig! 51 00:06:21,190 --> 00:06:22,930 Jeg har ikke set hende i mange dage! 52 00:06:23,099 --> 00:06:26,884 Hvis hun siger, at hun ikke kommer til Chumkis bryllup på grund af studier. 53 00:06:26,965 --> 00:06:28,801 Så vil jeg ikke tale med hende! 54 00:06:28,995 --> 00:06:33,948 Bare rolig, Rina kommer helt sikkert. Jeg har givet hende den gode nyhed. 55 00:06:34,730 --> 00:06:36,910 Det har hun lovet mig hun kommer før brylluppet. 56 00:06:36,910 --> 00:06:37,710 Åh virkelig? 57 00:06:37,710 --> 00:06:40,193 Så Pratap, gik velsignelsesceremonien godt? 58 00:06:40,271 --> 00:06:41,875 Kom Jagdish, kom og sæt dig. 59 00:06:41,953 --> 00:06:43,594 Ja ja.. - Tænkte lige på dig. 60 00:06:43,671 --> 00:06:45,141 Hvorfor kom du ikke den dag? 61 00:06:45,218 --> 00:06:47,521 Vær ikke vred, Jeg sad fast i noget vigtigt arbejde. 62 00:06:47,812 --> 00:06:51,910 Men jeg vil holde det hele til side arbejde og kom til brylluppet. 63 00:06:51,988 --> 00:06:54,605 Du kan ikke bare deltage, du vil også have ansvar! 64 00:06:55,222 --> 00:06:57,608 Ja onkel, det kan du ikke bare Klæd dig godt på og strejf rundt.. 65 00:06:57,685 --> 00:07:00,657 ..det skal du se mit bryllup er perfekt! 66 00:07:00,734 --> 00:07:03,568 Åh min.. sikke en pige! 67 00:07:03,645 --> 00:07:06,968 Virkelig søster, bror er i godt humør! 68 00:07:07,321 --> 00:07:11,010 Ja.. efter så lang tid jeg har set ham smile så meget! 69 00:07:11,087 --> 00:07:15,347 Mor, det er det rigtige tidspunkt. Fortæl ham om den ældste svigersøn. 70 00:07:15,494 --> 00:07:17,969 Ja mor, søster har ret. 71 00:07:18,636 --> 00:07:22,693 Roghu, gør noget. Du bringer emnet frem først. 72 00:07:22,990 --> 00:07:23,990 Okay. 73 00:07:26,129 --> 00:07:29,030 Pradip, lav en liste over gæsterne. 74 00:07:29,266 --> 00:07:30,628 Sørg for ikke at udelade nogen. 75 00:07:30,710 --> 00:07:33,670 Glem ikke at skrive ældste svigersøns navn heller. 76 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 Ældre svigersøn? 77 00:07:36,307 --> 00:07:38,052 Ja.. Minas mand.. - Roghu! 78 00:07:38,110 --> 00:07:39,750 Roghu har ret. 79 00:07:40,079 --> 00:07:43,577 Denne chance vil lade os se svigersøn og barnebarn og de vil. 80 00:07:43,656 --> 00:07:44,665 Stille! 81 00:07:46,379 --> 00:07:50,485 Ønsker at ringe til nogen hvis ansigt jeg ikke vil se! 82 00:07:52,750 --> 00:07:55,330 Hør mor, lad mig fortælle dig noget. 83 00:07:56,750 --> 00:08:00,370 Den jeg mistede min søster for, han vil ikke have nogen plads i denne familie. 84 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Det vil jeg ikke lade ske. 85 00:08:13,613 --> 00:08:16,041 Datter sagde at du ikke har spist. 86 00:08:16,120 --> 00:08:17,120 Jeg er ikke sulten. 87 00:08:19,561 --> 00:08:22,169 Hvad er meningen med vise din vrede ved ikke at spise? 88 00:08:23,430 --> 00:08:27,269 Du ved det godt at jeg ikke kan invitere dem. 89 00:08:28,208 --> 00:08:30,045 Lad være med at opføre sig sådan og spise. 90 00:08:30,689 --> 00:08:33,730 Jeg er ikke stædig. Kun du har den ret! 91 00:08:35,230 --> 00:08:36,389 Det har jeg heller ikke lov til at være vred.. 92 00:08:37,750 --> 00:08:39,169 ..og heller ikke retten til at være stædig. 93 00:08:40,096 --> 00:08:43,768 Jeg kan kun græde tårer og stil ilden i mit hjerte. 94 00:08:43,848 --> 00:08:45,512 Hvem græder du for? 95 00:08:45,868 --> 00:08:47,830 Den ubrugelige datter? 96 00:08:48,117 --> 00:08:50,058 Hvem brød alle bånd til os og gik? 97 00:08:50,227 --> 00:08:53,555 Det, der er sket, er gjort. 98 00:08:54,110 --> 00:08:56,950 Glem alt det og tilgive dem? 99 00:08:57,027 --> 00:09:00,390 Du kan gøre det, men jeg kan ikke. 100 00:09:00,944 --> 00:09:04,852 Og den, der var i familie til os med blod, hun er væk. 101 00:09:05,205 --> 00:09:08,119 Hvad nytter det at holde forbindelser med hendes familie? 102 00:09:08,197 --> 00:09:10,172 Hvad mener du har vi ingen blodsbånd? 103 00:09:10,929 --> 00:09:13,990 Vores datter Mina er stadig i live i mit barnebarn. 104 00:09:14,565 --> 00:09:17,188 Hvordan kan du ikke acceptere det forhold? 105 00:09:17,289 --> 00:09:18,429 Ja det kan jeg! 106 00:09:19,470 --> 00:09:23,649 Det har jeg aldrig accepteret forkert forhold, og det vil jeg aldrig. 107 00:09:24,428 --> 00:09:31,307 Bøde. Hvis det er din beslutning, så lyt til mig. 108 00:09:31,950 --> 00:09:37,569 Indtil du ikke ringer til min svigersøn, Jeg vil ikke engang drikke vand! 109 00:09:49,750 --> 00:09:51,330 Bror.. Jeg har aldrig været ulydig. 110 00:09:52,761 --> 00:09:54,549 Behold venligst en anmodning fra mig? 111 00:09:55,377 --> 00:09:56,802 Lyt til svigerinde. 112 00:09:59,588 --> 00:10:03,636 Venligst bror, giv mig tilladelse til at ringe til ældste svigersøn? 113 00:10:05,292 --> 00:10:09,851 Gør hvad du vil, bare ikke involver mig. 114 00:11:37,505 --> 00:11:40,795 Undskyld skat.. Jeg kom for sent. 115 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Det er okay. 116 00:11:44,555 --> 00:11:45,794 Komme. 117 00:11:49,719 --> 00:11:51,989 Hvad er det? Hvorfor er min kære Ronny så stille? 118 00:11:52,279 --> 00:11:53,559 Jeg savner mor meget. 119 00:11:54,069 --> 00:11:55,190 Hvorfor så i dag? 120 00:11:55,568 --> 00:11:56,912 Hvad er det? 121 00:11:57,000 --> 00:11:58,199 Det er mors dag, derfor. 122 00:11:59,939 --> 00:12:06,727 Vores lærer bad alle om at komme at iscenesætte og tale om vores mor. 123 00:12:06,932 --> 00:12:09,858 Og så at give en gave til mor og sig tak. 124 00:12:11,037 --> 00:12:15,432 Alle elever gav deres mødre gaver og sagde pæne ting. 125 00:12:15,717 --> 00:12:17,264 Og de fik så meget kærlighed. 126 00:12:17,340 --> 00:12:19,379 Men jeg har ikke en mor.. 127 00:12:19,463 --> 00:12:23,479 ..så jeg kunne ikke sige pænt ting, og jeg kunne heller ikke få nogen kærlighed. 128 00:12:24,139 --> 00:12:26,579 Og du kom ikke til tiden, far. 129 00:12:26,730 --> 00:12:27,730 Jeg er ked af det. 130 00:12:27,890 --> 00:12:28,960 begik en fejl. 131 00:12:29,177 --> 00:12:31,296 Jeg havde arbejde i .. - Det er okay. 132 00:12:32,439 --> 00:12:37,060 Jeg er ked af det skat! Jeg lavede en fejl! Undskyld! Undskyld! 133 00:12:42,360 --> 00:12:45,299 Mor, din mors dags gave. 134 00:12:47,059 --> 00:12:52,000 Undskyld mor, at jeg ikke kunne sige noget om dig i skolen. 135 00:12:52,827 --> 00:12:55,286 Hvad skal man sige? 136 00:12:55,659 --> 00:12:59,559 Jeg har aldrig set dig, bare på billeder. 137 00:13:00,820 --> 00:13:05,639 Men far siger, du er meget dejligt og at du elsker mig meget. 138 00:13:06,179 --> 00:13:09,580 Hvis du elsker mig så højt, hvorfor forlod du mig så og gik? 139 00:13:12,718 --> 00:13:13,529 Jeg savner dig. 140 00:13:13,529 --> 00:13:14,339 Rigtig meget. 141 00:13:14,339 --> 00:13:18,783 Hvor er du blevet af mor? Hvor er du blevet af? 142 00:13:24,750 --> 00:13:26,350 Far, hvor er mor? 143 00:13:30,665 --> 00:13:31,669 Kom nu. 144 00:13:38,549 --> 00:13:39,579 Se der. 145 00:13:39,729 --> 00:13:43,990 Ser du den klare stjerne? Det er din mor. 146 00:13:45,169 --> 00:13:49,209 Virkelig? Men hvorfor gjorde det er hun blevet en stjernefar? 147 00:13:52,764 --> 00:13:56,150 Dem, der er meget gode, Gud kalder dem til sig selv. 148 00:13:57,986 --> 00:14:04,405 Din mor var meget sød, så gud gjorde hende til en stjerne. 149 00:14:05,277 --> 00:14:08,538 Så kommer mor aldrig tilbage, far? 150 00:14:09,329 --> 00:14:10,329 Selvfølgelig vil hun. 151 00:14:11,850 --> 00:14:13,230 Hvordan kan Gud ikke lytte til en god dreng? 152 00:14:14,049 --> 00:14:21,049 Hvis du beder til ham, han vil helt sikkert returnere mor til dig. 153 00:14:21,650 --> 00:14:22,650 Virkelig? 154 00:14:28,172 --> 00:14:30,367 Ja, virkelig. 155 00:14:31,230 --> 00:14:33,150 Mor kommer du tilbage? 156 00:14:33,150 --> 00:14:33,787 Mor, du kommer tilbage ikke? 157 00:14:33,787 --> 00:14:34,524 Far, mor sagde, at hun ville! 158 00:14:34,524 --> 00:14:35,019 Jeg vil vente i liv. Pas på dig. 159 00:14:35,019 --> 00:14:35,795 Far, tænker du på mor? 160 00:14:35,795 --> 00:14:36,356 Ja.. meget. 161 00:14:36,356 --> 00:14:37,141 Jeg lever kun med hendes minder. 162 00:14:37,141 --> 00:14:37,575 Inden du går, hun har givet mig den største gave.. 163 00:14:37,575 --> 00:14:37,924 .. at holde sig i live med støtte fra. 164 00:14:37,924 --> 00:14:38,924 Ja kære.. Jeg vil leve for dig og med dig.. for livet. 165 00:14:40,858 --> 00:14:41,575 "Jeg vil leve mit liv for dig.." 166 00:14:41,575 --> 00:14:42,260 "Min kære, hele mit liv.." 167 00:14:42,260 --> 00:14:43,273 "Mit hjerte har så mange håb for dig.." 168 00:14:43,273 --> 00:14:43,928 "Åh far, du er min kærlighed.." 169 00:14:43,928 --> 00:14:44,532 "Åh far, du er min kærlighed.." 170 00:14:44,532 --> 00:14:45,118 "Åh far, du er min kærlighed.." 171 00:14:45,118 --> 00:14:45,814 "Åh far, du er min kærlighed.." 172 00:14:45,814 --> 00:14:46,303 "Jeg vil leve mit liv for dig.." 173 00:14:46,303 --> 00:14:47,008 "Min kære, hele mit liv.." 174 00:14:47,008 --> 00:14:48,020 "Mit hjerte har så mange håb for dig.." 175 00:14:52,379 --> 00:14:53,392 "Dit smil tager væk al smerte fra livet.." 176 00:14:53,945 --> 00:14:54,771 "Moders kærlighed og en fars omsorg.." 177 00:14:54,771 --> 00:14:55,361 "Jeg vil give dig begge, min kære.." 178 00:14:55,361 --> 00:14:55,885 "Far du er min ven.." 179 00:14:55,885 --> 00:14:56,897 "Sammen vil vi have det sjovt og leg." 180 00:14:56,897 --> 00:14:57,622 "Tilbring bare sådan nogle dage.." 181 00:14:57,622 --> 00:14:58,191 "Åh kære, du er min kærlighed.." 182 00:14:58,191 --> 00:14:58,834 "Åh kære, du er min kærlighed.." 183 00:14:58,834 --> 00:14:59,419 "Åh kære, du er min kærlighed.." 184 00:14:59,419 --> 00:15:00,419 "Åh kære, du er min kærlighed.." 185 00:15:05,284 --> 00:15:06,055 "Når jeg bliver stor.." 186 00:15:06,055 --> 00:15:07,055 "Jeg vil blive som dig.." 187 00:15:07,252 --> 00:15:08,264 "Alt det du har drømt om mig vil gå i opfyldelse.." 188 00:15:08,429 --> 00:15:09,442 "min kære, dine ord har fyldt mit hjerte.." 189 00:15:09,608 --> 00:15:10,621 "Kom tæt på og lad jeg elsker dig af mit hjerte.." 190 00:15:10,621 --> 00:15:11,319 "Åh far, du er min kærlighed.." 191 00:15:11,319 --> 00:15:12,038 "Åh far, du er min kærlighed.." 192 00:15:12,038 --> 00:15:12,539 "Jeg vil leve mit liv for dig.." 193 00:15:12,539 --> 00:15:13,580 "Min kære, hele mit liv.." 194 00:15:17,207 --> 00:15:24,207 "Mit hjerte har så mange håb for dig.." 195 00:16:11,224 --> 00:16:18,224 "Åh far, du er min kærlighed.." 196 00:16:39,945 --> 00:16:46,945 "Åh kære, du er min kærlighed.." 197 00:17:09,523 --> 00:17:16,523 "Åh kære, du er min kærlighed.." 198 00:17:40,562 --> 00:17:47,562 "Åh kære, du er min kærlighed.." 199 00:18:09,485 --> 00:18:16,485 "Åh kære, du er min kærlighed.." 200 00:18:38,861 --> 00:18:45,861 "Åh kære, du er min kærlighed.." 201 00:19:08,048 --> 00:19:15,048 "Åh kære, du er min kærlighed.." 202 00:19:37,815 --> 00:19:44,815 "Åh kære, du er min kærlighed.." 203 00:20:24,469 --> 00:20:25,469 Ja? 204 00:20:25,629 --> 00:20:27,730 Her er en mail til din far, fra Indien. 205 00:20:27,869 --> 00:20:28,869 Virkelig? - Ja. 206 00:20:28,949 --> 00:20:29,949 Tak. 207 00:20:31,250 --> 00:20:33,289 Far! Far! Far! 208 00:20:33,359 --> 00:20:34,739 En mail fra Indien! 209 00:20:34,863 --> 00:20:37,053 Hvad? fra Indien? Lad mig se. 210 00:20:40,599 --> 00:20:41,639 Hej Ronny! 211 00:20:41,714 --> 00:20:42,889 Priyo onkel! 212 00:20:43,419 --> 00:20:45,699 Chokolade til dig! - Tak. 213 00:20:45,879 --> 00:20:47,379 Onkel, der er kommet en mail fra Indien. 214 00:20:48,059 --> 00:20:49,354 Brev fra Indien? 215 00:20:49,549 --> 00:20:51,359 Hvem sendte den Rohit? 216 00:20:52,579 --> 00:20:55,139 Fra Minas hus sendte hendes onkel den. 217 00:20:55,534 --> 00:20:56,911 Minas hus? 218 00:20:56,988 --> 00:20:59,676 Efter så lang tid? Hvad er det? 219 00:21:00,001 --> 00:21:05,327 Minas kusine søsters bryllup. De sendte også et brev med den. 220 00:21:05,628 --> 00:21:10,514 De skrev, at det skulle vi lad fortiden gå og gå helt sikkert derhen. 221 00:21:10,591 --> 00:21:12,204 Hvad? Til mors hus? 222 00:21:12,281 --> 00:21:13,673 Far, vi går ikke? 223 00:21:14,359 --> 00:21:15,359 Selvfølgelig vil vi! 224 00:21:15,439 --> 00:21:17,079 Hvor sjovt! Jeg tager til min mors hus! 225 00:21:17,170 --> 00:21:19,547 Jeg vil ringe til mine venner og fortælle dem! 226 00:21:19,639 --> 00:21:20,639 Okay. 227 00:21:20,959 --> 00:21:22,740 Rohit, vil du virkelig tage til Indien? 228 00:21:23,139 --> 00:21:24,139 Og til deres hus? 229 00:21:24,458 --> 00:21:25,993 Ja bror Priyo, det bliver jeg nødt til. 230 00:21:26,289 --> 00:21:27,728 Er du blevet skør? 231 00:21:27,982 --> 00:21:30,776 Mens Mina var i live, de spurgte ikke engang til dig. 232 00:21:30,852 --> 00:21:33,896 Hvem du kaldte tusind gange, men de svarede ikke. 233 00:21:34,029 --> 00:21:35,986 Og endda efter Minas død reagerede de ikke. 234 00:21:36,166 --> 00:21:39,363 De har lige sendt et brev i dag hvilket gjorde.. 235 00:21:39,439 --> 00:21:41,379 .. du glemmer alt, og du er klar til at gå? 236 00:21:41,411 --> 00:21:42,784 Men hvorfor? 237 00:21:43,500 --> 00:21:45,480 Fordi dette var Minas sidste ønske. 238 00:21:46,015 --> 00:21:49,850 Det havde hun altid sagt hendes familie var meget sød. 239 00:21:50,069 --> 00:21:53,531 Og bare situationer havde forårsaget denne afstand. 240 00:21:53,799 --> 00:21:55,199 Tal ikke vrøvl! 241 00:21:55,859 --> 00:21:57,339 At være en ven, Jeg vil kun fortælle dig én ting. 242 00:21:57,959 --> 00:21:59,480 Du behøver ikke at tage dertil. 243 00:22:00,334 --> 00:22:03,963 Der er et behov, bror. Der er. 244 00:22:06,132 --> 00:22:09,279 Fordi på hendes dødsleje, da Mina fortalte mig om sit sidste ønske. 245 00:22:10,421 --> 00:22:15,574 Det havde jeg lovet hende, hvis jeg fik en chance for, at jeg vil tage Ronny med til Indien. 246 00:22:16,506 --> 00:22:18,814 Det vil jeg lave Ronny møder sine forældre. 247 00:22:20,299 --> 00:22:23,859 Hun ville have Ronnys bedsteforældre til at elske ham. 248 00:22:24,293 --> 00:22:26,257 Og giv ham omsorg og hengivenhed. 249 00:22:28,019 --> 00:22:30,006 Så nu når jeg har denne chance. 250 00:22:30,518 --> 00:22:33,746 Ikke for mig, men for Ronny.. 251 00:22:34,375 --> 00:22:37,441 .. og for at opfylde Minas sidste ønsker, Jeg bliver nødt til at gå. 252 00:22:37,519 --> 00:22:38,519 Okay. 253 00:22:38,859 --> 00:22:40,740 Da du vil gå, vil du helt sikkert. 254 00:22:40,817 --> 00:22:43,235 Priyo onkel, du kommer med os ikke? 255 00:22:43,312 --> 00:22:44,821 Det er ikke dårligt. 256 00:22:44,898 --> 00:22:48,362 Det er også efter fødested. Ikke dårligt at besøge da. 257 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Ja. 258 00:22:49,514 --> 00:22:50,868 Så hvornår skal vi tage afsted? 259 00:22:50,942 --> 00:22:52,793 Næste passende fly? 260 00:23:04,787 --> 00:23:05,787 Hvorfor ryster det så meget? 261 00:23:05,842 --> 00:23:07,088 Han er bange. 262 00:23:07,723 --> 00:23:08,724 Åh min. 263 00:23:08,799 --> 00:23:12,400 Hvad er navnet på denne flod!? 264 00:23:12,461 --> 00:23:15,479 Kan ikke huske min fars navn spørger mig om floden! 265 00:23:15,900 --> 00:23:19,480 Sig mig onkel, hvad er navnet på denne flod? 266 00:23:19,557 --> 00:23:22,774 Nardama.. Narmadi.. sådan noget! 267 00:23:23,895 --> 00:23:27,823 Fortæl mig far, hvis skibet går i stykker og der kommer vand ind.. 268 00:23:27,823 --> 00:23:28,823 .. hvad vil der så ske? 269 00:23:28,836 --> 00:23:29,836 Hvad. 270 00:23:30,177 --> 00:23:32,126 Hvad ellers? Vi laver endnu et hul. 271 00:23:32,478 --> 00:23:34,793 Den ene side vil vandet komme ind og fra den anden side vil det gå ud. 272 00:23:34,816 --> 00:23:36,050 Hvad! 273 00:23:36,979 --> 00:23:38,767 Bror, har du en redningsbåd? 274 00:23:38,844 --> 00:23:41,986 Bror Priyo, vi krydser en flod, ikke havet! 275 00:23:42,064 --> 00:23:47,539 Du sagde, vi ville tage med tog, hvorfor denne søvej så? 276 00:23:47,878 --> 00:23:49,394 Til eventyr! 277 00:23:49,766 --> 00:23:52,452 Og det vil jeg gerne have Ronny til nyd alle typer forlystelser! 278 00:23:52,529 --> 00:23:54,199 Denne nydelse vil være enden for mig! 279 00:23:54,277 --> 00:23:55,580 Åh kære flod. 280 00:23:55,710 --> 00:23:58,929 Du sagde ikke hvad navnet på denne flod var! 281 00:23:59,060 --> 00:24:00,300 Jeg ved det ikke skat! 282 00:24:00,640 --> 00:24:04,340 Jeg vil fortælle dig, navnet på denne flod er Ganga. 283 00:24:05,200 --> 00:24:07,700 Åh.. floden Ganga! Jeg læste om det i skolen. 284 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 Tak, sir. 285 00:24:10,800 --> 00:24:12,140 Ronny, fortæl ham tak. 286 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Tak bedstefar! 287 00:24:31,070 --> 00:24:33,221 Gudskelov, vi er nået! 288 00:24:35,040 --> 00:24:36,510 Vær forsigtig! - Tak bedstefar! 289 00:24:36,510 --> 00:24:37,430 Du også, vær sikker! 290 00:24:37,430 --> 00:24:38,638 Det er fint, jeg er vant til det her. 291 00:24:38,713 --> 00:24:39,733 Det er han også. 292 00:24:39,733 --> 00:24:40,733 Hvad? 293 00:24:40,743 --> 00:24:42,197 At snuble og falde! 294 00:24:43,757 --> 00:24:44,500 Komme. 295 00:24:44,500 --> 00:24:45,927 Bror Priyo, kom hurtigt. 296 00:24:46,027 --> 00:24:48,090 Jeg kommer! 297 00:24:48,168 --> 00:24:49,710 Kom nu. 298 00:24:50,567 --> 00:24:52,951 Hvor skal du hen? Sig mig, jeg dropper dig. 299 00:24:53,029 --> 00:24:54,029 Vi vil gå til Chaudhuri husstand. 300 00:24:54,490 --> 00:24:55,629 Til Sri Pratap Narayan Chaudhuris hus. 301 00:24:56,289 --> 00:24:57,289 Og du er? 302 00:24:57,289 --> 00:24:59,449 Jeg er hans svigersøn. Fra Singapore. 303 00:25:02,256 --> 00:25:04,154 Og han er barnebarnet. 304 00:25:04,298 --> 00:25:05,298 Roghu kom. 305 00:25:08,451 --> 00:25:09,451 Men mester, han er vores svigersøn! 306 00:25:09,550 --> 00:25:10,725 Jeg sagde bare kom! 307 00:25:12,541 --> 00:25:15,009 Det er mærkeligt! Hvad skete der med denne gamle mand! 308 00:25:15,085 --> 00:25:16,742 Snakket så pænt! 309 00:25:16,985 --> 00:25:18,246 Det er hvad. 310 00:25:18,322 --> 00:25:21,426 Huset du ville gå til, han er den Pratap Narayan Chaudhuri. 311 00:25:26,700 --> 00:25:28,012 Det her er min far. 312 00:25:28,161 --> 00:25:29,500 Sri Pratap Narayan Chaudhuri 313 00:25:29,585 --> 00:25:31,713 Åh min. - Hvad? 314 00:25:31,799 --> 00:25:32,799 Jeg kunne ikke genkende ham! 315 00:25:34,922 --> 00:25:35,948 Kom nu. 316 00:25:36,887 --> 00:25:39,864 Mor.. åh mor.. Mor! 317 00:25:39,940 --> 00:25:41,100 Hvad er det Roghu? 318 00:25:41,175 --> 00:25:42,711 Vores ældste svigersøn kommer! 319 00:25:42,787 --> 00:25:44,127 Mina søsters mand! 320 00:25:44,127 --> 00:25:44,968 Åh virkelig? 321 00:25:44,968 --> 00:25:48,286 Ja! Han ligner en udlænding! 322 00:25:48,490 --> 00:25:51,073 Og med ham er din lille barnebarn også! 323 00:25:51,149 --> 00:25:54,921 Han er også smart taler med søde ord! 324 00:25:58,799 --> 00:26:00,819 Har du hørt.. de er kommet! 325 00:26:01,339 --> 00:26:02,339 Jeg ved det. 326 00:26:02,682 --> 00:26:04,581 Dog ikke noget at fejre! 327 00:26:09,059 --> 00:26:10,798 Du skal ikke bekymre dig om alt det mor. 328 00:26:12,309 --> 00:26:14,277 Det må være dem! 329 00:26:24,363 --> 00:26:26,833 Kom svigersøn sir.. kom. 330 00:26:50,738 --> 00:26:52,102 Det her er min mor. 331 00:26:54,743 --> 00:26:55,935 Velsigne dig søn. 332 00:27:02,450 --> 00:27:03,910 Hvad er dit navn, kære? 333 00:27:04,150 --> 00:27:05,289 Jeg hedder Ronny. 334 00:27:05,367 --> 00:27:07,551 Du er min mors mor, ikke? 335 00:27:08,705 --> 00:27:12,437 Hvad er det.. er der noget i dine øjne? 336 00:27:12,610 --> 00:27:15,789 Nej skat..Intet i mine øjne skat. 337 00:27:17,081 --> 00:27:23,635 At se dit ansigt minder af et andet ansigt bare. 338 00:27:29,599 --> 00:27:31,460 Mina var ligesom dig. 339 00:27:31,810 --> 00:27:33,939 Kom svigersøn sir, lad os gå indenfor. 340 00:27:34,134 --> 00:27:37,845 Nej Roghu, ifølge til reglerne i dette hus.. 341 00:27:38,055 --> 00:27:39,704 ..når svigersønnen kommer for første gang. 342 00:27:39,728 --> 00:27:41,351 Han skal bydes velkommen med den ceremonielle tallerken og ritualer. 343 00:27:41,375 --> 00:27:42,690 Mor her. 344 00:27:59,368 --> 00:28:00,368 Kom ind. 345 00:28:07,364 --> 00:28:08,818 jeg er. 346 00:28:08,896 --> 00:28:10,058 Min onkel, ikke? 347 00:28:10,136 --> 00:28:11,310 Ja. 348 00:28:11,497 --> 00:28:12,933 Det er fint. 349 00:28:13,687 --> 00:28:14,852 Men hvordan vidste du det? 350 00:28:14,930 --> 00:28:15,970 Jeg har hørt det hele fra Mina. 351 00:28:16,047 --> 00:28:18,693 Far, bedstefaren fra båden! 352 00:28:32,709 --> 00:28:34,429 Undskyld, jeg kunne ikke genkende dig dengang. 353 00:29:00,090 --> 00:29:04,676 Svigersøn sir.. kom Jeg tager dig med til dit værelse. 354 00:29:05,077 --> 00:29:06,077 Kom nu. 355 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Kom nu. 356 00:29:11,093 --> 00:29:13,629 Dette er Minas værelse. 357 00:29:13,867 --> 00:29:17,760 Efter mange dage, det her skal leves i. 358 00:29:19,143 --> 00:29:25,226 Efter Mina søster gik, mester er holdt op med at komme til dette rum. 359 00:29:26,676 --> 00:29:29,162 Bliv ikke ked af svigersøn, sir. 360 00:29:29,247 --> 00:29:33,514 Mester er sådan. Stern udefra.. 361 00:29:33,599 --> 00:29:35,720 ..men helt anderledes indefra! 362 00:29:37,291 --> 00:29:40,227 Det er vrede, der har været der længe.. 363 00:29:40,310 --> 00:29:42,368 ..så det tager lidt tid til at køle af. 364 00:29:42,730 --> 00:29:43,730 Jeg ved det. 365 00:29:43,990 --> 00:29:45,308 Det skal du ikke bekymre dig om. 366 00:29:46,119 --> 00:29:47,640 Du er kommet fra meget langt.. få frisket op. 367 00:29:47,905 --> 00:29:51,171 Her spiser alle middag sammen. 368 00:29:51,437 --> 00:29:53,779 Så møder vi alle. 369 00:29:53,870 --> 00:29:56,103 Okay så går jeg nu. 370 00:30:00,129 --> 00:30:02,750 Uanset hvad du siger Rohit, men det tror jeg. 371 00:30:03,690 --> 00:30:06,549 Du skal ikke bekymre dig om den Priyo-bror, det hele bliver fint. 372 00:30:08,837 --> 00:30:11,376 Roghu, gør noget. 373 00:30:11,470 --> 00:30:14,529 Fortæl svigersøn, at alle venter på dem ved bordet. 374 00:30:14,549 --> 00:30:15,549 Intet behov for det. 375 00:30:15,970 --> 00:30:17,529 Ingen venter på dem. 376 00:30:19,043 --> 00:30:20,693 Send dem deres mad ovenpå. 377 00:30:20,789 --> 00:30:21,789 Men. 378 00:30:22,016 --> 00:30:26,995 Ingen! Vi har kaldt dem her for dig, men hold ingen andre håb. 379 00:30:27,036 --> 00:30:28,036 Nej spise. 380 00:30:28,190 --> 00:30:31,269 Far, jeg er ikke sulten. Jeg er meget søvnig. 381 00:30:31,346 --> 00:30:32,972 Lad os venligst gå til værelset. 382 00:30:35,310 --> 00:30:36,526 Komme. 383 00:30:45,113 --> 00:30:47,126 Hvad? Hvorfor kom du tilbage? 384 00:30:47,870 --> 00:30:50,150 Nej.. bare meget træt. 385 00:30:50,227 --> 00:30:52,396 Så jeg syntes det var bedre at spise på værelset. 386 00:30:52,745 --> 00:30:54,472 Ikke i dag, vi spiser med alle i morgen. 387 00:30:55,433 --> 00:30:56,804 Kom så. 388 00:31:07,000 --> 00:31:08,339 Hvor skal du hen med alt det her? 389 00:31:08,779 --> 00:31:09,819 At give dem mad. 390 00:31:10,230 --> 00:31:11,352 Dem? 391 00:31:11,546 --> 00:31:14,598 Til svoger og .. - Gå tilbage! 392 00:31:15,640 --> 00:31:16,700 Vil give dem mad! 393 00:31:17,393 --> 00:31:20,971 Husk en ting Sonali, mennesker, som jeg ikke kan fordrage. 394 00:31:21,082 --> 00:31:23,675 ..hvis du viser dem omsorg. 395 00:31:24,439 --> 00:31:26,481 Der vil ikke være nogen værre end mig! 396 00:31:44,294 --> 00:31:48,999 Rohit.. du ville vise Ronny hans onkels sted.. og det har du. 397 00:31:49,543 --> 00:31:51,734 Du ville have ham til møde sine bedsteforældre. 398 00:31:51,813 --> 00:31:52,877 ..det har du også gjort. 399 00:31:53,319 --> 00:31:54,540 Det er bedre for os at gå tilbage nu. 400 00:31:54,807 --> 00:31:57,984 Ingen Priyo-bror, det kan ikke være. 401 00:31:58,839 --> 00:32:00,420 Jeg er ikke kommet her for at tabe. 402 00:32:00,863 --> 00:32:03,690 Jeg vil vinde alles hjerter og vende tilbage. 403 00:32:04,110 --> 00:32:08,104 Men hvorfor? Hvorfor vil du blive her for at blive fornærmet? 404 00:32:08,346 --> 00:32:09,475 Hvad har du ikke? 405 00:32:09,552 --> 00:32:10,767 Ældstes velsignelse. 406 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Og deres kærlighed. 407 00:32:12,040 --> 00:32:14,800 Det har jeg aldrig haft. 408 00:32:16,040 --> 00:32:18,580 Og hvad jeg ikke havde, Jeg vil give Ronny. 409 00:32:19,187 --> 00:32:21,272 Og jeg ved, at han får det hele her. 410 00:32:22,077 --> 00:32:27,347 Det er ligeglad, men kun jeg se du bliver fornærmet her. 411 00:32:27,601 --> 00:32:31,255 Bare sæt dig selv i deres sted bror. 412 00:32:31,744 --> 00:32:35,951 Dette er følelsen af at miste Mina.. udtryk for deres tab. 413 00:32:37,126 --> 00:32:38,126 Men for det vil du. 414 00:32:38,203 --> 00:32:42,643 Hvis du bøjer dig for de ældste, du får kun velsignelser.. ikke fornærmelser. 415 00:32:43,675 --> 00:32:46,607 Du skal se.. en dag vil det være fint. 416 00:32:47,583 --> 00:32:50,420 Svigerdatter.. Please græd ikke sådan her. 417 00:32:50,500 --> 00:32:52,400 Du ved, at han er sådan. 418 00:32:52,637 --> 00:32:54,913 Stop kære.. - så det vil bruge lidt tid på at køle af. 419 00:32:56,941 --> 00:32:58,780 Græd ikke skat. 420 00:32:59,656 --> 00:33:01,346 Vær ikke ked af svigerinde. 421 00:33:02,403 --> 00:33:06,119 Bror Pradip skreg ad dig på grund af hans vrede over mig. 422 00:33:08,078 --> 00:33:12,500 Jeg beder om tilgivelse, for alt det måtte du bære for mig. 423 00:33:12,819 --> 00:33:14,940 Nej, nej.. hvorfor skulle det du beder om tilgivelse. 424 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 Vi skammer os over Pradips opførsel. 425 00:33:19,266 --> 00:33:21,450 Åh nej.. lad være med at sige det. 426 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 Det ved jeg. 427 00:33:24,143 --> 00:33:28,336 Jeg har hørt, at du laver god ørken, har du nogle? 428 00:33:28,491 --> 00:33:31,142 Jeg er meget sulten.. tak? 429 00:33:31,964 --> 00:33:33,653 Jeg henter dig med det samme. 430 00:33:41,283 --> 00:33:42,283 Tak. 431 00:33:42,343 --> 00:33:43,343 Og min? 432 00:33:45,069 --> 00:33:46,250 Tak. 433 00:33:47,110 --> 00:33:48,441 Meget flot! 434 00:33:49,759 --> 00:33:52,782 Du ved bror, når Pradip er vred på svigerinde. 435 00:33:53,141 --> 00:33:54,586 ..så bliver hun meget ked af det. 436 00:33:54,871 --> 00:33:56,752 Hun mener det hele mænd er sådan! 437 00:33:57,220 --> 00:34:00,780 Og så når han siger et par romantiske ord, så glemmer hun det hele. 438 00:34:03,694 --> 00:34:07,061 Og vores anden mor. Hendes stemme er smuk! 439 00:34:07,370 --> 00:34:09,205 Hvis du hører hende synge Ranbindra Sangeet.. 440 00:34:09,342 --> 00:34:10,916 ..du vil tro dig er i Shantiniketan. 441 00:34:12,072 --> 00:34:17,348 Fortæl mig, du gik for at se en film med onkel og blev fanget, ja? 442 00:34:17,425 --> 00:34:20,052 Ja.. hun så i pausen.. 443 00:34:20,236 --> 00:34:22,156 ..den storebror sad lige ved siden af hende! 444 00:34:24,291 --> 00:34:27,398 Du ved, storesøster elsker at have det sjovt og lave jokes. 445 00:34:27,710 --> 00:34:30,730 Ingen kender til skønhed tips bedre end hende! 446 00:34:30,934 --> 00:34:34,400 Hvad? hvorfra kom får du det at vide? 447 00:34:34,789 --> 00:34:35,789 Mina havde fortalt mig. 448 00:34:35,839 --> 00:34:37,447 Rohit bror.. Gjorde min storesøster spørge om mig? 449 00:34:37,498 --> 00:34:39,332 Ja.. Hun gav altid godt supplement om dig. 450 00:34:39,449 --> 00:34:42,750 Hun plejede altid at sige at du er meget intelligent.. 451 00:34:42,770 --> 00:34:44,416 ..men kunne ikke lide at studere som sådan. 452 00:34:44,671 --> 00:34:46,990 Du undgik altid at studere, hvis hun sad ikke for at få dig til at studere. 453 00:34:47,171 --> 00:34:48,549 Men i dag hvis hun var til stede i jeres bryllupsceremoni.. 454 00:34:48,569 --> 00:34:49,966 .. hun ville blive skør af glæde. 455 00:34:52,681 --> 00:34:53,681 Kender du min mor? 456 00:34:54,202 --> 00:34:56,050 Hun plejede altid at sige og husk dig og din familie. 457 00:34:56,927 --> 00:34:58,142 Min mor gør det her! 458 00:34:58,378 --> 00:34:59,557 Min far gør det! 459 00:35:00,536 --> 00:35:06,916 Hun bliver ked af at huske hendes familiemedlemmer.. 460 00:35:07,380 --> 00:35:10,500 ..hendes far, mor, tante, onkel og Raghu onkel. 461 00:35:12,116 --> 00:35:16,254 Det er trods alt rigtigt, at hun plejede at savne dig og din familie. 462 00:35:16,529 --> 00:35:19,428 Ria.. Rohit var allerede nået. 463 00:35:20,113 --> 00:35:26,896 Ja.. Ronny, søn af Mina er meget sød. 464 00:35:27,494 --> 00:35:31,175 Og nu har de travlt udvælgelse af gaver og bukser. 465 00:35:31,368 --> 00:35:33,661 Så du kommer bare hurtigt. 466 00:35:36,657 --> 00:35:37,773 Hej tante. 467 00:35:37,861 --> 00:35:40,057 Hold i det mindste noget til side tilbage for os at vælge? 468 00:35:41,020 --> 00:35:47,527 Hvorfor ser du altid noget mere i mig? 469 00:35:47,967 --> 00:35:54,473 Ja dette er det perfekte tid til at fylde dit tomme skab op. 470 00:35:54,714 --> 00:35:56,928 Chumki look ..Er dette perfekt? 471 00:35:57,016 --> 00:35:58,735 Nej.. Jeg synes den er meget større i størrelsen. 472 00:36:00,169 --> 00:36:02,115 Det tror jeg vil være perfekt til Chumki. 473 00:36:02,320 --> 00:36:05,080 Wow! Tante se den er meget smuk. 474 00:36:05,285 --> 00:36:07,272 Ja.. det vil helt sikkert passe dig. 475 00:36:08,126 --> 00:36:10,561 Tak Rohit ..Din valget er meget smukt. 476 00:36:10,749 --> 00:36:13,119 Du bliver nødt til at bære dette! - Selvfølgelig.. 477 00:36:13,194 --> 00:36:15,930 Det er ikke fair for mig svigersøn til at give gaver.. 478 00:36:16,069 --> 00:36:17,777 .. kun til din svigerinde. 479 00:36:18,358 --> 00:36:19,734 Tante du ikke har at tænke over det. 480 00:36:19,756 --> 00:36:20,977 Jeg har købt gaver til alle. 481 00:36:21,000 --> 00:36:23,380 Men først vil jeg give mine forældre og så vil jeg give alle. 482 00:36:29,027 --> 00:36:30,772 Åh nej, hvorfor købte du til mig? 483 00:36:30,858 --> 00:36:34,317 Okay. - Far.. Er denne gave til min bedstefar? 484 00:36:34,510 --> 00:36:35,510 - Ja.. min søn. 485 00:37:26,029 --> 00:37:27,029 far.. 486 00:37:27,165 --> 00:37:28,165 Hvad? Hvem er din far? 487 00:37:28,165 --> 00:37:29,165 På hvilket grundlag er du kalder mig din far for? 488 00:37:29,304 --> 00:37:30,304 Jeg havde ikke nogen form for forhold til dig i fortiden.. 489 00:37:30,304 --> 00:37:31,030 ..og vil heller ikke have i fremtiden. 490 00:37:31,030 --> 00:37:31,755 De forkerte ting du havde gjort.. 491 00:37:31,755 --> 00:37:32,796 .. med os som alle havde glemt, men jeg havde endnu ikke glemt. 492 00:37:32,918 --> 00:37:33,918 Og det vil jeg i øvrigt ikke nogensinde anerkender dig som min svigersøn.. 493 00:37:38,748 --> 00:37:39,612 Far..Ja.. 494 00:37:39,612 --> 00:37:40,612 Jeg kan slet ikke lide min bedstefar. 495 00:37:40,750 --> 00:37:41,357 Fortæl det ikke sådan. 496 00:37:41,357 --> 00:37:42,465 Alle i denne familie elsker dig undtagen min bedstefar. 497 00:37:42,465 --> 00:37:43,150 Hver eneste gang min bedstefar er brugt.. 498 00:37:43,150 --> 00:37:43,650 .. at blive vred på dig og skælde dig ud. 499 00:37:43,650 --> 00:37:45,750 Jeg hader ham bare..min bedstefar er meget dårlig. 500 00:37:46,013 --> 00:37:48,495 Nej Ronny..Lad være med at fortælle sådan!! 501 00:37:49,110 --> 00:37:51,030 Din bedstefar er et meget godt menneske. 502 00:37:51,429 --> 00:37:52,670 Hvorfor skælder han dig altid ud? 503 00:37:54,343 --> 00:37:59,266 Ronny se.. Hvis nogen stjæler din yndlingsting.. 504 00:38:00,210 --> 00:38:01,630 .. hvad vil du så gøre? 505 00:38:01,712 --> 00:38:03,447 Jeg vil helt sikkert undgå ham. 506 00:38:03,530 --> 00:38:05,730 ..jeg vil ikke tale med ham og ønsker aldrig at se hans ansigt. 507 00:38:06,441 --> 00:38:08,375 Din bedstefar har gjort det samme. 508 00:38:08,469 --> 00:38:09,469 Hvorfor? 509 00:38:10,703 --> 00:38:14,233 Fordi jeg havde stjålet hans mest dyrebare ting. 510 00:38:14,309 --> 00:38:16,670 Hvorfor giver du så ikke det tilbage? 511 00:38:24,050 --> 00:38:25,550 Nu er det ikke muligt. 512 00:38:25,716 --> 00:38:29,942 Hvorfor? Fordi jeg havde mistede det fra mit liv. 513 00:38:30,164 --> 00:38:32,695 Hvad stjal du fra min bedstefar.. 514 00:38:32,894 --> 00:38:35,511 ..at du ikke var kunne vende tilbage? 515 00:38:37,150 --> 00:38:38,150 Din mor. 516 00:38:38,217 --> 00:38:40,007 Mor..Ja. 517 00:38:41,300 --> 00:38:43,460 Jeg havde mødt hende i Singapore for allerførste gang. 518 00:38:44,980 --> 00:38:46,100 Hun var kommet for at studere derovre. 519 00:38:46,857 --> 00:38:49,784 Så efter vi mødte vores venskab, startede derfra. 520 00:38:51,440 --> 00:38:53,600 Far.. Hvordan var min mor? 521 00:38:53,833 --> 00:38:56,009 Sig om hendes far.. Sig? 522 00:38:59,243 --> 00:39:06,243 "Hun er meget genert og også i mine tanker.." 523 00:39:12,204 --> 00:39:15,947 "I mine tanker.." 524 00:39:27,714 --> 00:39:34,714 "Hun er meget genert og også i mine tanker.." 525 00:39:39,381 --> 00:39:46,381 "Hun er meget genert og også i mine tanker.." 526 00:39:50,186 --> 00:39:54,198 "Hun var en fuldmåne nat.." 527 00:39:54,275 --> 00:39:57,771 "Hun var en smuk kærlighedssang.." 528 00:39:57,964 --> 00:40:01,799 "Hun var en fuldmåne nat.." 529 00:40:01,876 --> 00:40:06,281 "Hun var en smuk kærlighedssang". 530 00:40:06,358 --> 00:40:13,358 "Hun er meget genert og også i mine tanker.." 531 00:40:36,993 --> 00:40:40,774 "Hun havde skrevet et digt". 532 00:40:40,851 --> 00:40:44,532 "Hendes navn er Nilanjana.." 533 00:40:44,763 --> 00:40:48,722 "Hun havde et romantisk sprog. 534 00:40:48,799 --> 00:40:52,403 "Som var ukendt i hele livet.." 535 00:40:52,480 --> 00:40:56,238 "Hun havde skrevet et digt". 536 00:40:56,315 --> 00:41:00,038 "Hendes navn er Nilanjana.." 537 00:41:00,115 --> 00:41:03,966 "Hun havde et romantisk sprog. 538 00:41:04,043 --> 00:41:07,347 "Som var ukendt i hele livet.." 539 00:41:07,424 --> 00:41:11,089 "Hun var lysets flamme" 540 00:41:11,166 --> 00:41:14,855 "Hun var en tro på at overleve.." 541 00:41:15,048 --> 00:41:18,844 "Hun var en fuldmåne nat.." 542 00:41:18,921 --> 00:41:22,679 "Hun var en smuk kærlighedssang.." 543 00:41:23,172 --> 00:41:26,506 "Hun var lysets flamme." 544 00:41:26,583 --> 00:41:32,983 "Hun er meget genert og også i mine tanker.." 545 00:41:53,956 --> 00:42:00,956 "Hun havde fyldt op alle mine ønsker med hendes kærlighed.." 546 00:42:01,952 --> 00:42:08,952 "At huske sådanne ord fortalt af hende, som jeg aldrig vil glemme.." 547 00:42:09,580 --> 00:42:16,580 "Hun havde opfyldt alt mine ønsker med hendes kærlighed.." 548 00:42:17,249 --> 00:42:24,249 "Husk hendes ord fortalt, som jeg aldrig vil glemme". 549 00:42:24,395 --> 00:42:28,085 "Hun var fuld af glæde.." 550 00:42:28,363 --> 00:42:31,809 "Hun var min livspartner.." 551 00:42:32,048 --> 00:42:35,898 "Hun var en fuldmåne nat.." 552 00:42:36,060 --> 00:42:40,203 "Hun var en smuk kærlighedssang".. 553 00:42:40,280 --> 00:42:47,280 "Hun er meget genert og også min tankegang.. 554 00:42:51,751 --> 00:42:58,751 .. Hun er meget genert og også i mine tanker.." 555 00:43:17,698 --> 00:43:18,698 Rohit se! 556 00:43:18,859 --> 00:43:21,950 Vi er blevet tæt på hinanden, på meget kort tid. 557 00:43:22,964 --> 00:43:24,763 Alt ligner en drøm. 558 00:43:25,739 --> 00:43:27,000 Jeg tror på, at enhver drøm går i opfyldelse. 559 00:43:27,962 --> 00:43:32,612 Det er rigtigt, at vi ikke gør det kender hinanden rigtig godt.. 560 00:43:32,720 --> 00:43:35,106 ..og også i mine tanker.." 561 00:43:35,460 --> 00:43:38,400 ..men det kan jeg kun sige at jeg ikke kan leve uden dig. 562 00:43:39,638 --> 00:43:41,072 Det er den ægte kærlighed. 563 00:43:41,711 --> 00:43:44,462 Frue.. nogle gange ser ud til at gud sender.. 564 00:43:44,653 --> 00:43:46,622 .. den person, som er kun det rigtige for dig. 565 00:43:46,868 --> 00:43:50,563 Se du var kommet til Singapore for studere uden at tage til Europa for mig.. 566 00:43:52,088 --> 00:43:54,620 Ja, det havde du også kom til Singapore for mig! 567 00:43:54,699 --> 00:43:55,810 Nej.. Nej..undskyld frue 568 00:43:56,072 --> 00:43:58,019 Jeg kom ikke her for at møde dig.. 569 00:43:58,619 --> 00:44:01,826 .. faktisk havde jeg ventet for dig her siden min barndom.. 570 00:44:01,910 --> 00:44:04,079 ..da jeg var 5 år gammel. - Hvad mener du. 571 00:44:04,099 --> 00:44:07,465 Da jeg var 5 år gamle min far var gået.. 572 00:44:08,072 --> 00:44:09,480 ..til Europa for hans forretning med min mor. 573 00:44:10,166 --> 00:44:12,125 De døde begge i en flyulykke. 574 00:44:13,090 --> 00:44:16,361 Fra da af bor jeg alene her. 575 00:44:17,448 --> 00:44:19,166 Jeg havde ingen venner og slægtninge. 576 00:44:20,339 --> 00:44:21,339 Meget trist. 577 00:44:22,461 --> 00:44:24,176 Vil du savne dem? 578 00:44:24,323 --> 00:44:26,609 Ja jeg savner dem meget. 579 00:44:28,019 --> 00:44:29,920 Men da jeg så stjerner om natten tror jeg.. 580 00:44:30,348 --> 00:44:33,383 .. at de giver deres velsignelser og kærlighed til mig. 581 00:44:33,879 --> 00:44:34,879 Hvad betyder det? 582 00:44:35,037 --> 00:44:37,380 Det betyder, at min mor altid havde sagt.. 583 00:44:37,768 --> 00:44:42,745 ..at gud får gode mennesker til at vende sig til stjerner for at give lys til jorden. 584 00:44:45,500 --> 00:44:47,239 Mine forældre var rigtig gode. 585 00:44:47,880 --> 00:44:49,519 Mine forældre var rigtig gode. 586 00:44:50,918 --> 00:44:52,134 Hvem andre er til stede i din familie? 587 00:44:52,159 --> 00:44:53,159 Alle sammen. 588 00:44:54,039 --> 00:44:56,320 ..bortset fra mine forældre jeg har min onkel, tante, storebror.. 589 00:44:56,519 --> 00:45:00,413 ..svigerinde, lillebror, søster, moster. 590 00:45:00,495 --> 00:45:02,119 De elsker mig alle. 591 00:45:02,920 --> 00:45:06,539 Jeg er familiens skat. - Virkelig? - Ja. 592 00:45:06,716 --> 00:45:11,017 Da jeg havde feber, mine forældre plejede at have søvnløse nætter. 593 00:45:11,282 --> 00:45:13,227 Så meget elsker mine forældre mig. 594 00:45:13,300 --> 00:45:14,780 Jeg elsker dig også virkelig Mina. 595 00:45:18,059 --> 00:45:19,059 Jeg vil ikke kunne leve uden dig. 596 00:45:20,280 --> 00:45:22,732 Men jeg var nødt til at forlade dette sted, hvor mit studie er slut. 597 00:45:23,670 --> 00:45:28,744 Så vil du selv informere i dag din familie, at du elsker nogen. 598 00:45:29,039 --> 00:45:30,039 ..og du vil giftes med ham. 599 00:45:30,706 --> 00:45:35,123 Jeg tror, at dem, der virkelig elsker dig, de vil ikke lade dig gå tilbage. 600 00:45:36,500 --> 00:45:38,659 Ok.. Jeg vil selv informere dem i dag. 601 00:45:39,880 --> 00:45:43,060 Hej, mail til dig fra Indien. - Tak. 602 00:46:03,859 --> 00:46:06,719 Meena, hej. 603 00:46:14,297 --> 00:46:16,716 Hej ..hvad sker der? Hvorfor har du travlt med at møde mig? 604 00:46:16,793 --> 00:46:18,554 Det tror jeg måske være en god nyhed at dele. 605 00:46:18,982 --> 00:46:20,598 Jeg bliver nødt til at vende hjem i dag. 606 00:46:20,675 --> 00:46:22,522 Hjem? Hvorfor? 607 00:46:23,571 --> 00:46:29,193 Før jeg ringede til min familie, der var kommet et brev fra mit hjem. 608 00:46:30,247 --> 00:46:31,856 Det havde mine forældre allerede bestemte mit ægteskab. 609 00:46:32,306 --> 00:46:33,856 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre dengang! 610 00:46:34,916 --> 00:46:39,358 Du skal ikke bekymre dig så meget.. bare gå og lad dem vide, at du elsker nogen. 611 00:46:39,849 --> 00:46:41,089 Jeg bliver meget meget bange Rohit..!! 612 00:46:41,112 --> 00:46:43,458 Mina .. vær ikke bange. 613 00:46:43,763 --> 00:46:46,011 Det har du trods alt ikke fortalt dine følelser endnu. 614 00:46:46,190 --> 00:46:47,190 Så du får bange uden grund. 615 00:46:47,207 --> 00:46:49,262 Hvad hvis min far ikke gør det acceptere mine følelser? 616 00:46:49,415 --> 00:46:51,009 Hvorfor vil han ikke acceptere dine følelser når du.. 617 00:46:51,069 --> 00:46:53,009 ..havde sagt, at din far elsker dig? 618 00:46:53,141 --> 00:46:55,691 Hvorfor vil han så ikke lade dig være glad? 619 00:46:55,938 --> 00:46:57,231 Og jeg tror, at hvis du forklar ham alt.. 620 00:46:57,256 --> 00:46:59,133 .. så vil han acceptere dine følelser helt sikkert. 621 00:46:59,289 --> 00:47:04,389 Men Rohit? - Jeg sagde hvad Jeg tænkte og nu er det op til dig. 622 00:47:06,009 --> 00:47:07,009 Jeg vil bare sige en ting.. 623 00:47:08,329 --> 00:47:10,829 Mina, jeg kan ikke at leve uden dig.. 624 00:47:12,369 --> 00:47:13,869 Rohit, det vil jeg heller ikke kunne leve uden dig. 625 00:47:22,635 --> 00:47:26,265 Det tror jeg, at vi har at passe den dreng.. 626 00:47:26,900 --> 00:47:28,381 ..som Mina taler om. 627 00:47:29,570 --> 00:47:30,750 Det er ikke vigtigt. 628 00:47:31,204 --> 00:47:33,791 Mina skal giftes på det sted hvor min far.. 629 00:47:34,219 --> 00:47:35,415 ..havde lovet Mahindra babu. 630 00:47:35,490 --> 00:47:36,970 Men Pratik, jeg siger det.. 631 00:47:37,046 --> 00:47:39,018 ..når min far havde lovet noget.. 632 00:47:39,437 --> 00:47:41,013 ..han vil beholde det for enhver pris. 633 00:47:41,090 --> 00:47:43,230 Men Mina elsker den fyr. 634 00:47:43,308 --> 00:47:47,605 For mig er stoltheden over dette familien er meget større end hendes kærlighed. 635 00:47:48,587 --> 00:47:52,342 Aditya.. ring til Mahindra babu. 636 00:47:52,759 --> 00:47:54,314 Vielsesceremonien vil blive afholdt.. 637 00:47:54,959 --> 00:47:56,875 .. næste dato i stedet for næste måned. 638 00:48:08,000 --> 00:48:11,059 Far.. Jeg kan ikke at leve uden Rohit. 639 00:48:11,504 --> 00:48:14,115 Så det har jeg besluttet mig for forlade dette hus uden.. 640 00:48:14,424 --> 00:48:19,454 .. giver dig enhver form for sorg. 641 00:48:19,847 --> 00:48:23,543 Jeg ønsker, at du vil tilgiv mig.. Mina. 642 00:48:25,405 --> 00:48:28,256 Fra i dag vil jeg tænke at der ikke var nogen.. 643 00:48:28,477 --> 00:48:30,233 ..navngivet Mina til stede i dette hjem. 644 00:48:32,288 --> 00:48:35,513 Ingen vil nogensinde udtale hendes navn. 645 00:48:49,940 --> 00:48:52,973 Rohit. - Sig Mina. 646 00:48:53,597 --> 00:48:56,103 ..Hvornår kom du? - ..Nu selv. 647 00:48:56,679 --> 00:48:57,894 Så kom og sæt dig. 648 00:49:04,199 --> 00:49:05,279 Har du sagt alt derhjemme? 649 00:49:06,079 --> 00:49:07,119 Ja det gjorde jeg. 650 00:49:07,367 --> 00:49:08,730 Har alle accepteret dine ord? 651 00:49:10,022 --> 00:49:11,022 Nej. 652 00:49:11,128 --> 00:49:14,261 ..Hvad nej? Hvad så med dig? 653 00:49:15,039 --> 00:49:19,839 Rohit jeg havde forladt mit hjem. Jeg havde ingen anden måde. - Hvad? 654 00:49:21,636 --> 00:49:23,563 Efter min far hørte om du han havde besluttet sig for mig.. 655 00:49:23,834 --> 00:49:27,016 ..gift inden for den næste 2 dage i stedet for næste måned. 656 00:49:27,087 --> 00:49:28,393 Hvad så..? 657 00:49:29,492 --> 00:49:31,261 Nej Mina det er ikke fair. 658 00:49:32,139 --> 00:49:34,500 Lad os gå Mina, vi går begge hjem til dig.. 659 00:49:34,882 --> 00:49:36,820 ..og tal med din far til at acceptere os. 660 00:49:37,879 --> 00:49:40,239 Nej Rohit. Jeg kender min far meget godt. 661 00:49:40,936 --> 00:49:44,645 Ingen har evnen at ændre sin beslutning. 662 00:49:45,571 --> 00:49:49,909 Det var derfor, jeg havde forladt min hjem ved at gå på kompromis med alle mine ønsker. 663 00:49:50,397 --> 00:49:52,415 Men et forhold vil ikke ende sådan her. 664 00:49:53,180 --> 00:49:56,303 Du gjorde ikke det rigtige ting ved at gøre dem ulykkelige. 665 00:49:57,199 --> 00:49:58,199 Lad os gå tilbage til hjemmet. 666 00:49:58,319 --> 00:49:59,319 Nej Rohit. 667 00:49:59,319 --> 00:50:00,919 Jeg vil ikke kunne gå tilbage. 668 00:50:01,608 --> 00:50:07,376 Men stadig hvis jeg skulle tilbage så har jeg kun en ting tilbage at gøre.. 669 00:50:07,460 --> 00:50:09,460 Nej Mina .. Sig ikke sådan her. 670 00:50:10,078 --> 00:50:11,134 Mina.. 671 00:50:11,759 --> 00:50:13,159 Jeg ville ikke miste dig. 672 00:50:14,699 --> 00:50:17,599 Jeg elsker dig, Meena. Jeg elsker dig. 673 00:50:26,122 --> 00:50:30,672 "I dag er jeg begyndt et nyt liv med dig.." 674 00:50:30,749 --> 00:50:35,288 "Alt ser ud til være en drøm for mine øjne.." 675 00:50:35,365 --> 00:50:39,815 "I dag er jeg begyndt et nyt liv med dig.." 676 00:50:39,892 --> 00:50:44,577 "Alt ser ud til være en drøm for mine øjne.." 677 00:50:44,654 --> 00:50:49,108 "Deres smil ansigt og dine øjnes ord.." 678 00:50:49,185 --> 00:50:53,492 "Deres smil ansigt og dine øjnes ord.." 679 00:50:53,570 --> 00:50:58,085 "Havde tegnet så mange billeder af lykke.." 680 00:50:58,262 --> 00:51:00,929 "Mit liv bliver taknemmeligt.." 681 00:51:02,585 --> 00:51:05,914 "Mit liv bliver taknemmeligt.." 682 00:51:07,706 --> 00:51:12,268 "I dag er jeg begyndt et nyt liv med dig.." 683 00:51:12,345 --> 00:51:16,922 "Alt ser ud til vær en drøm i mine øjne.." 684 00:51:16,999 --> 00:51:21,392 "Deres smil ansigt og dine øjnes ord.." 685 00:51:21,469 --> 00:51:25,761 "Havde tegnet så mange billeder af lykke.." 686 00:51:26,031 --> 00:51:28,930 "Mit liv bliver taknemmeligt.." 687 00:51:29,007 --> 00:51:33,971 "Mit liv bliver taknemmeligt.." 688 00:52:12,807 --> 00:52:19,807 "at komme ind på en forkert måde med du er ikke et problem for mig i dag.." 689 00:52:22,079 --> 00:52:29,079 "Hvis min måde er forkert, dig er der med mig som min partner.." 690 00:52:31,319 --> 00:52:38,319 "at komme ind på en forkert måde med du er ikke et problem for mig i dag.." 691 00:52:40,527 --> 00:52:47,527 "Hvis min måde er forkert, dig er der med mig som min partner.." 692 00:52:49,404 --> 00:52:56,404 ”Jeg var gået tæt på os ved at høre dig ringe til mig.." 693 00:52:57,996 --> 00:53:03,021 ”Jeg var gået tæt på os ved at høre dig ringe til mig.." 694 00:53:03,098 --> 00:53:07,652 "Så mange billeder af lykke trukket i vores hjerte.." 695 00:53:07,729 --> 00:53:10,295 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 696 00:53:10,580 --> 00:53:15,073 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 697 00:53:45,165 --> 00:53:52,165 "Jeg vil blive hos dig hele livet med al din lykke og sorg.." 698 00:53:54,514 --> 00:54:01,514 "Jeg vil holde min hånd inde din hånd gennem hele mit liv.." 699 00:54:03,782 --> 00:54:10,782 "Jeg vil blive hos dig hele livet med al din lykke og sorg.." 700 00:54:12,988 --> 00:54:19,988 "Jeg vil holde min hånd inde din hånd gennem hele mit liv.." 701 00:54:21,909 --> 00:54:25,434 "Fra din berøring.." 702 00:54:26,488 --> 00:54:29,455 "Fra dine ønsker og bønner.." 703 00:54:29,532 --> 00:54:33,343 "Fra din berøring.." 704 00:54:33,420 --> 00:54:35,568 "Fra dine ønsker og bønner.." 705 00:54:35,645 --> 00:54:40,043 "Så mange billeder af lykke trukket i vores hjerte.." 706 00:54:40,247 --> 00:54:43,033 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 707 00:54:44,636 --> 00:54:48,246 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 708 00:54:49,658 --> 00:54:54,176 "I dag er jeg begyndt et nyt liv med dig.." 709 00:54:54,253 --> 00:54:58,830 "Alt ser ud til være en drøm for mine øjne.." 710 00:54:58,907 --> 00:55:03,477 "I dag er jeg begyndt et nyt liv med dig.." 711 00:55:03,554 --> 00:55:08,047 "Alt ser ud til være en drøm for mine øjne.." 712 00:55:08,124 --> 00:55:12,647 "Deres smil ansigt og dine øjnes ord.." 713 00:55:12,724 --> 00:55:17,163 "Deres smil ansigt og dine øjnes ord.." 714 00:55:17,240 --> 00:55:21,563 "Havde tegnet så mange billeder af lykke.." 715 00:55:21,825 --> 00:55:24,368 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 716 00:55:24,684 --> 00:55:29,138 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 717 00:55:31,087 --> 00:55:33,854 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 718 00:55:35,634 --> 00:55:39,702 "Mit liv er blevet taknemmeligt.." 719 00:55:47,910 --> 00:55:48,877 Hej. 720 00:55:48,877 --> 00:55:51,170 Hej far jeg er Mina. 721 00:56:09,716 --> 00:56:11,097 Ringede du til din far? 722 00:56:12,597 --> 00:56:15,121 Og igen havde han afbrudt dit opkald? 723 00:56:18,150 --> 00:56:20,130 I dag mangler jeg mine forældre meget. 724 00:56:21,923 --> 00:56:23,462 Når en pige bliver gravid... 725 00:56:23,978 --> 00:56:26,033 ..plejede at gå og bo i deres fars hjem. 726 00:56:27,364 --> 00:56:29,544 I dag, hvis mine forældre var det til stede ville jeg blive ovenud glad. 727 00:56:32,300 --> 00:56:33,645 Men se mig.. 728 00:56:35,146 --> 00:56:40,000 Jeg havde ikke kun forladt mit hjem men jeg havde også forladt mine forældre. 729 00:56:42,260 --> 00:56:46,688 Bare rolig vores baby vil tage os tilbage til dem. 730 00:56:47,506 --> 00:56:49,974 Mina, det vil du se ved at se deres barnebarn.. 731 00:56:50,167 --> 00:56:55,328 .. de vil også acceptere os med ham. 732 00:56:56,154 --> 00:56:57,689 Lad os spørge ham om dette. 733 00:56:58,700 --> 00:56:59,836 Hvad med dig junior? 734 00:57:00,261 --> 00:57:02,778 Vil du være i stand til at vinde dit bedstefars hjerte? 735 00:57:03,178 --> 00:57:05,068 Vil du også kunne at afslutte vores kolde krig? 736 00:57:05,145 --> 00:57:07,170 Hvad skete der? Sig noget. 737 00:57:07,526 --> 00:57:11,243 Wow det er fantastisk.. Han siger ja. 738 00:57:12,340 --> 00:57:13,820 Faktisk er han som intelligent som sin far. 739 00:57:14,997 --> 00:57:17,049 Lad os spørge ham.. Hej, er jeg ret junior..? 740 00:57:17,129 --> 00:57:19,551 Åh.. han er begyndt at sparke før tid. 741 00:57:19,968 --> 00:57:23,576 Sådan en dum fyr. 742 00:57:23,656 --> 00:57:26,906 Hej tal ikke dårligt om min søn nogensinde.. 743 00:57:27,800 --> 00:57:28,920 Han er mit liv. 744 00:57:29,580 --> 00:57:30,680 Han er også mit liv. 745 00:57:30,969 --> 00:57:33,953 Kender du Mina, det nu alle mine drømme handler om ham? 746 00:57:34,080 --> 00:57:38,280 Og det er min største drøm han vil tage os tæt på dine forældre. 747 00:57:39,340 --> 00:57:40,980 Min søn vil helt sikkert opfylde dine drømme. 748 00:57:44,329 --> 00:57:45,428 Hvad skete der Mina? 749 00:57:46,616 --> 00:57:47,675 Det er ved at blive meget smertefuldt. 750 00:57:49,602 --> 00:57:51,778 Wow, se vores søn er så lydig. 751 00:57:51,928 --> 00:57:53,450 Han er klar til at tage en øjeblikkelig handling. 752 00:57:53,785 --> 00:57:55,993 Rohit, jeg føler mig ude af kontrol. 753 00:57:56,211 --> 00:57:57,645 Tag mig venligst til hospitalet. 754 00:58:18,991 --> 00:58:21,134 Hvad er der sket Rohit? 755 00:58:21,339 --> 00:58:25,079 Jeg ved ikke, Mina havde været det taget til O.T. i næsten 4 timer. 756 00:58:25,659 --> 00:58:27,999 4 timer i O.T.? - Ja, det er det. 757 00:58:28,637 --> 00:58:29,839 Jeg er meget anspændt nu. 758 00:58:30,480 --> 00:58:33,439 Du skal ikke bekymre dig helt sikkert høre en god nyhed. 759 00:58:35,639 --> 00:58:36,639 Læge. 760 00:58:40,390 --> 00:58:41,390 Læge. 761 00:58:41,466 --> 00:58:43,971 Du er blevet velsignet med en lille dreng. 762 00:58:44,364 --> 00:58:47,187 Du er blevet velsignet med en lille dreng. Tillykke. - Tak. 763 00:58:47,345 --> 00:58:48,579 Så hvordan er min kone nu? 764 00:58:48,781 --> 00:58:50,191 Så hvordan er min kone nu? 765 00:58:50,310 --> 00:58:51,550 Doktor Malik vil tale med dig. 766 00:58:56,750 --> 00:59:00,429 Dr. Malik, det er over 4 timer i O.T. 767 00:59:00,757 --> 00:59:01,757 Er min kone i sikkerhed? 768 00:59:01,917 --> 00:59:05,282 Jeg er ked af det. Meenas tilstand er meget kritisk. 769 00:59:05,354 --> 00:59:07,566 Hvad? Hvad siger du Dr. Banerjee? 770 00:59:07,773 --> 00:59:11,456 Vi havde ydet fuld indsats men på grund af intens indre.. 771 00:59:11,529 --> 00:59:14,461 ..blødning havde vi ingen anden udvej. 772 00:59:14,533 --> 00:59:17,464 Men doktor.. det havde jeg fortalte det til Mina. 773 00:59:18,263 --> 00:59:20,246 ..der vil være mange komplikationer efter din levering. 774 00:59:20,769 --> 00:59:23,710 Men det havde hun sagt et barn er meget afgørende for hendes liv. 775 00:59:24,262 --> 00:59:26,709 Derfor havde hun taget en livsrisiko. 776 00:59:26,909 --> 00:59:29,190 Men hvorfor gjorde du ikke fortælle mig alt dette tidligere? 777 00:59:29,807 --> 00:59:31,311 Meena holde dette hemmeligt. 778 00:59:33,949 --> 00:59:38,109 Mr. Banerjee, helbredstilstanden af Mina bliver meget kritisk. 779 00:59:38,758 --> 00:59:42,220 Venligst spild ikke tid, bare gå og møde hende. 780 00:59:42,616 --> 00:59:45,097 .. Fordi jeg tror det hun vil fortælle dig noget. 781 01:00:23,650 --> 01:00:25,230 Hvorfor gjorde du dette Mina? 782 01:00:26,610 --> 01:00:29,970 Hvorfor havde du gemt dig alle disse fra mig? Hvorfor? 783 01:00:31,880 --> 01:00:37,821 For at opfylde vores drøm han er vores ønsker og tro. 784 01:00:39,245 --> 01:00:44,751 Han vil være i stand til at overvinde mine forældres vrede og sorg. 785 01:00:46,136 --> 01:00:50,161 Det bliver han helt sikkert i stand til at vinde deres hjerter. 786 01:00:51,530 --> 01:00:52,730 Der var også andre måder at vinde deres hjerte på. 787 01:00:55,986 --> 01:00:57,978 Men hvorfor du havde taget denne forkerte beslutning Mina? 788 01:00:58,250 --> 01:01:00,050 Du er meget dårlig. 789 01:01:01,630 --> 01:01:02,769 Du er meget dårlig. 790 01:01:02,902 --> 01:01:09,145 Vil du sige farvel med dette vrede ansigt? 791 01:01:12,590 --> 01:01:13,929 Mina, lad mig ikke være i fred. 792 01:01:14,769 --> 01:01:16,429 Rohit, jeg vil ikke have at forlade dig heller. 793 01:01:21,523 --> 01:01:23,735 ..Det sidste der Det er jeg meget utilfreds med 794 01:01:25,230 --> 01:01:27,250 ..Jeg vil ikke kunne se mine forældre for sidste gang. 795 01:01:30,415 --> 01:01:34,720 Jeg ved, at mine forældre er stadig vred på mig. 796 01:01:37,410 --> 01:01:40,570 Rohit venligst vil du i stand til at opfylde mit sidste ønske? 797 01:01:43,533 --> 01:01:47,725 Hver gang du får chance for at vende tilbage til Indien.. 798 01:01:48,599 --> 01:01:51,014 ..få min søn til at møde mine forældre. 799 01:01:52,593 --> 01:01:57,975 Jeg ønsker af mit hjerte at han får det hele.. 800 01:01:58,131 --> 01:02:00,510 ..velsignelsen og kærligheden fra hans bedstefar og bedstemor.. 801 01:02:00,978 --> 01:02:03,411 ..Og også acceptere dig som deres svigersøn. 802 01:02:06,758 --> 01:02:09,066 Vil du være i stand til at opfylde min drøm? 803 01:02:10,205 --> 01:02:11,703 Sige? love mig? 804 01:02:12,155 --> 01:02:16,617 Ja jeg giver dette løfte, at jeg vil opfylde alle dine ønsker. 805 01:02:19,424 --> 01:02:20,934 Vil du opfylde mit endnu et ønske? 806 01:02:22,251 --> 01:02:23,330 Ja sige. 807 01:02:23,580 --> 01:02:24,760 Du vil gifte dig igen. 808 01:02:25,743 --> 01:02:28,507 Nej Mina, sig ikke sådan her. 809 01:02:31,215 --> 01:02:32,938 Jeg vil være i stand til at opfylde deres ønske Mina. 810 01:02:33,257 --> 01:02:34,836 Sig venligst ikke dette til mig. 811 01:02:36,088 --> 01:02:40,065 Mina disse øjne, dette ansigt.. 812 01:02:40,338 --> 01:02:44,717 ..denne kærlighed vil være der i mit hjerte for livet. 813 01:02:47,169 --> 01:02:52,808 Hver gang hun kommer til denne jord, hun vil komme efter mig. 814 01:02:53,612 --> 01:02:56,064 For det kan jeg vente i flere liv. 815 01:03:18,210 --> 01:03:19,909 Meena. 816 01:03:47,339 --> 01:03:52,178 På denne måde mistede jeg din mor for altid. 817 01:03:55,500 --> 01:03:58,820 Lad os gå Rony, det er sent... gå i seng. 818 01:04:09,816 --> 01:04:14,509 Mor.. Mor.. Kom tilbage mor. 819 01:04:14,904 --> 01:04:19,720 Hvis du vender tilbage, så min bedstefar vil ikke være vred på min far. 820 01:04:20,139 --> 01:04:23,960 Kom tilbage mor. Venligst mor... tak. 821 01:04:24,539 --> 01:04:26,700 Gud, giv venligst min mor tilbage. 822 01:04:28,160 --> 01:04:32,599 Mor venligst ..kom tilbage Mor. 823 01:05:01,045 --> 01:05:04,922 Mor. - Ronny. 824 01:05:53,176 --> 01:05:55,065 Hej hvad er der sket? 825 01:05:55,610 --> 01:05:56,690 Hej Reena. 826 01:06:09,219 --> 01:06:11,500 Umulig. Bare umuligt. 827 01:06:12,056 --> 01:06:16,489 Jeg kan stadig ikke tro det om jeg har set et spøgelse eller ej? 828 01:06:17,449 --> 01:06:18,843 Jeg var også blevet chokeret. 829 01:06:19,063 --> 01:06:21,288 Hvorfor tror du ikke? 830 01:06:21,612 --> 01:06:23,047 Det ved du ikke Mina og Rina er tvillingesøstre. 831 01:06:23,070 --> 01:06:25,965 Jeg ved det, men det gjorde jeg ikke ved, at de er tvillinger. 832 01:06:26,331 --> 01:06:27,365 Mina fortalte mig det ikke.. 833 01:06:27,811 --> 01:06:31,267 Jeg blev fortrolig med alt ved at se billederne undtagen Rina. 834 01:06:31,823 --> 01:06:34,776 Det sagde hun altid når som helst du ser hende, du vil blive chokeret! 835 01:06:35,055 --> 01:06:39,290 Åh min gud..! Hvilken chokerende ting! 836 01:06:39,940 --> 01:06:42,279 Hvorfor, fortalte Mina dig det ikke? 837 01:06:42,940 --> 01:06:44,679 ..fordi jeg havde fortalt hende ikke at informere. 838 01:06:44,969 --> 01:06:45,969 Sagde du det? 839 01:06:46,135 --> 01:06:47,468 Ja.. hvorfor? 840 01:06:47,686 --> 01:06:49,361 Jeg ville gerne give dig en overraskelse. 841 01:06:49,680 --> 01:06:53,128 Det havde vi begge planlagt en dag vil vi begge bære det samme. 842 01:06:53,206 --> 01:06:54,803 ..Og vil komme foran dig. 843 01:06:57,199 --> 01:06:58,419 Men det skete ikke. 844 01:06:58,687 --> 01:07:00,926 Lad være.. Efter alt Jeg har chokeret dig. 845 01:07:01,083 --> 01:07:04,051 Han havde allerede genkendt dig som hans mor. 846 01:07:07,918 --> 01:07:09,380 Hej bedstefar. 847 01:07:09,931 --> 01:07:13,412 Det havde du også sagt meget til min far det. 848 01:07:14,019 --> 01:07:17,519 ..jeg vil ikke acceptere dig som min svigersøn.. 849 01:07:18,899 --> 01:07:21,339 .. Men det må du acceptere nu. 850 01:07:21,635 --> 01:07:24,446 Nu skal du også elske min far. 851 01:07:24,539 --> 01:07:26,639 ..fordi min mor er kommet tilbage. 852 01:07:26,727 --> 01:07:28,320 Hvad skete der bedstefar? 853 01:07:28,408 --> 01:07:31,930 Forstået? Må jeg ringe til min mor? 854 01:07:32,019 --> 01:07:34,099 Hej.. Hun er ikke din mor. 855 01:07:34,152 --> 01:07:35,446 Nej..hun er min mor.. - Hold kæft. 856 01:07:35,500 --> 01:07:36,759 Siger jeg, at hun ikke er din mor? 857 01:07:36,783 --> 01:07:40,567 Jeg havde set min mors billede, så hun er min mor. 858 01:07:40,721 --> 01:07:44,124 Hej dumme fyr.. Det er ikke din mor, det er Rina. 859 01:07:44,359 --> 01:07:46,480 Lyver du for mig? ..Hun er min mor. 860 01:07:46,589 --> 01:07:48,719 Gå tabt.. Kom væk herfra. 861 01:07:49,033 --> 01:07:51,177 .. Hver gang kalder mig mor! 862 01:07:51,286 --> 01:07:53,403 Mor. 863 01:07:58,429 --> 01:08:01,169 Hvad sker der? Hvorfor græder du? 864 01:08:02,369 --> 01:08:03,369 Er du ikke min mor? 865 01:08:04,029 --> 01:08:05,889 Hvorfor? Hvorfor siger du dette? 866 01:08:10,089 --> 01:08:12,529 Det havde han sagt du er ikke min mor. 867 01:08:12,584 --> 01:08:14,553 Nu siger du, at du er min mor eller ej? 868 01:08:14,670 --> 01:08:16,221 Ja.. jeg er din mor. 869 01:08:16,816 --> 01:08:18,813 Jeg vil informere alle at jeg er din mor. 870 01:08:18,868 --> 01:08:20,868 Virkelig? ..Ja.. virkelig. 871 01:08:26,195 --> 01:08:27,341 Så..kom og sæt dig. 872 01:08:28,168 --> 01:08:29,807 Du vil ikke græde længere. 873 01:08:30,618 --> 01:08:31,618 God dreng. 874 01:08:35,000 --> 01:08:36,000 Hvad kigger du på? 875 01:08:36,618 --> 01:08:40,000 Jeg havde set dig på et billede det er derfor jeg stirrer på dig. 876 01:08:50,828 --> 01:08:57,828 Mor du er så smuk. 877 01:09:02,488 --> 01:09:03,488 Virkelig? 878 01:09:03,765 --> 01:09:04,765 Mor nu hvor du er da kommet hjem igen. 879 01:09:04,856 --> 01:09:06,127 Vil min bedstefar ikke blive vred på min far eller ej? 880 01:09:06,158 --> 01:09:07,158 Nej.. Aldrig. 881 01:09:07,167 --> 01:09:09,999 Da du var en stjerne på himlen, far og jeg plejede at savne dig meget. 882 01:09:09,999 --> 01:09:10,621 Virkelig? - Ja. 883 01:09:10,621 --> 01:09:12,739 Jeg ville snakke med stjernen hver dag og så bed og gå i seng. 884 01:09:12,739 --> 01:09:13,185 Og din far? 885 01:09:13,185 --> 01:09:14,918 Far ville sidde foran af dit billede og fortsæt med at lede. 886 01:09:14,948 --> 01:09:16,393 Virkelig? - Ja. 887 01:09:16,463 --> 01:09:19,069 Du ved mor, far elsker dig meget. 888 01:09:19,304 --> 01:09:21,558 Virkelig? - Ja. 889 01:09:21,638 --> 01:09:24,817 Du vil aldrig forlade os og gå igen? 890 01:09:25,010 --> 01:09:26,510 Nej, aldrig. 891 01:09:43,948 --> 01:09:44,948 Hvem har lagt alt dette her? 892 01:09:45,158 --> 01:09:46,436 Hvad er det? 893 01:09:46,984 --> 01:09:49,571 Hvad stirrer du på? Gør dig klar. 894 01:09:49,849 --> 01:09:50,849 Alt er indstillet. 895 01:09:51,046 --> 01:09:55,995 Ja, det var det, jeg så på. 896 01:09:56,395 --> 01:09:59,414 Sæt pænt. Du er så systematisk! 897 01:10:00,229 --> 01:10:01,429 Fordi du kan lide at være systematisk. 898 01:10:02,800 --> 01:10:03,800 Som at stå op til tiden. 899 01:10:04,800 --> 01:10:06,189 Spis til tiden. 900 01:10:06,988 --> 01:10:08,429 Og så gå på kontoret til tiden. 901 01:10:09,328 --> 01:10:11,309 Men jeg har lyst til at ændre mig systemet i dag. 902 01:10:11,620 --> 01:10:12,835 Hvad? 903 01:10:12,914 --> 01:10:15,628 Jeg er ikke i humør til kontor. 904 01:10:15,988 --> 01:10:17,069 Rohit.. vær ikke fræk. 905 01:10:17,828 --> 01:10:19,408 I dag er jeg i humør til. 906 01:10:22,420 --> 01:10:23,420 Hvad er det? 907 01:10:24,319 --> 01:10:25,520 Hvorfor er du ikke klar endnu? 908 01:10:25,960 --> 01:10:26,960 Alt er indstillet. 909 01:10:28,445 --> 01:10:31,085 Så du har sat alt dette her? 910 01:10:31,168 --> 01:10:32,968 Selvfølgelig gjorde jeg det. 911 01:10:33,600 --> 01:10:35,939 Hvordan vidste du det Jeg kan lide alt systematisk? 912 01:10:37,238 --> 01:10:38,238 Jeg ved alt! 913 01:10:39,538 --> 01:10:40,538 Virkelig. 914 01:10:40,899 --> 01:10:42,420 Hvad kan jeg ellers lide, fortæl mig? 915 01:10:43,560 --> 01:10:45,220 Det.. din yndlingsfarve er sort. 916 01:10:45,399 --> 01:10:46,399 Din hobby er fotografering. 917 01:10:46,476 --> 01:10:50,265 Du kan lide Rabindra Sangeet og også creme. 918 01:10:51,309 --> 01:10:54,355 Hvad Mina plejede at lave til dig på dine fødselsdage! 919 01:10:56,090 --> 01:10:57,350 Tillykke med fødselsdagen til dig. 920 01:10:58,993 --> 01:11:02,248 Tak.. Jeg havde glemt mig selv. 921 01:11:02,371 --> 01:11:04,355 Har nu cremecremen og gør dig hurtigt klar. 922 01:11:12,556 --> 01:11:15,799 Rina.. Jeg kan ikke stoppe tænker på Mina i dag. 923 01:11:17,526 --> 01:11:21,826 Efter hende har ingen nogensinde hilste mig på min fødselsdag på denne måde. 924 01:11:30,550 --> 01:11:31,850 I dag er det min fødselsdag. 925 01:11:32,272 --> 01:11:33,274 Åh virkelig. 926 01:11:34,090 --> 01:11:35,570 Jeg mistede mine forældre i min barndom. 927 01:11:36,590 --> 01:11:38,270 Derfor fik jeg aldrig deres velsignelser eller deres kærlighed. 928 01:11:39,318 --> 01:11:42,038 I dag har du udfyldt det hul. 929 01:11:42,989 --> 01:11:43,989 Velsigne dig søn, vær glad. 930 01:11:45,850 --> 01:11:47,650 Mine velsignelser vil altid være med dig. 931 01:11:56,315 --> 01:11:57,881 Far.. - Nej. 932 01:11:59,090 --> 01:12:02,674 Den jeg ikke rigtig kan acceptere, Jeg kan ikke velsigne ham. 933 01:12:05,207 --> 01:12:06,403 Har heller ikke håb. 934 01:12:18,841 --> 01:12:20,855 Vær ikke ked af det brors opførsel, Rohit. 935 01:12:21,139 --> 01:12:22,420 Det er han faktisk. 936 01:12:23,017 --> 01:12:25,813 Jeg ved, at hans velsignelse er i hans vrede. 937 01:12:27,888 --> 01:12:29,294 Det er fint, fint. 938 01:12:30,300 --> 01:12:32,920 Gud vil også hjælpe dig med at bestå denne prøve. 939 01:12:34,285 --> 01:12:35,526 Rohit. 940 01:12:39,350 --> 01:12:41,789 Jeg havde lavet denne til Minas mand. 941 01:12:42,659 --> 01:12:46,841 Jeg kunne ikke give dig den kl brylluppet, så hvis du accepterer det nu. 942 01:12:46,931 --> 01:12:48,699 Jeg ville blive meget glad. 943 01:12:49,310 --> 01:12:52,470 Misforstå mig ikke mor, men jeg kan ikke tage imod denne gave. 944 01:12:55,250 --> 01:12:58,592 Når far vil acceptere mig som hans svigersøn.. 945 01:12:59,468 --> 01:13:02,229 ..den dag vil jeg med glæde tag dette fra ham. 946 01:13:09,529 --> 01:13:12,029 Du skal ikke opføre dig med ham sådan i dag. 947 01:13:12,550 --> 01:13:16,301 Han var kommet med så meget håb og dig. 948 01:13:16,379 --> 01:13:18,262 Det, der er sandt, er det, jeg har sagt. 949 01:13:18,978 --> 01:13:22,597 Uanset hvad, men det er ikke rigtigt respektløs ham sådan hele tiden. 950 01:13:22,761 --> 01:13:25,002 Han tog min datter fra mig. 951 01:13:25,080 --> 01:13:26,730 Det vil jeg aldrig glemme. 952 01:13:26,948 --> 01:13:32,148 Hvad nytter det at huske at.. det er bedre at glemme det hele. 953 01:13:32,440 --> 01:13:35,874 Du kan glemme, men jeg kan ikke. 954 01:13:51,529 --> 01:13:52,529 Rohit. 955 01:13:54,390 --> 01:13:55,390 Rohit. 956 01:13:55,869 --> 01:13:56,869 Rohit. 957 01:13:57,470 --> 01:13:58,470 Rohit vågner op. 958 01:13:58,470 --> 01:13:59,014 Åh vent lidt. Lad mig sove lidt mere. 959 01:13:59,014 --> 01:13:59,804 Rohit. 960 01:13:59,804 --> 01:14:00,804 Rohit.. - Lad mig venligst. 961 01:14:00,909 --> 01:14:01,909 Rohit. 962 01:14:02,129 --> 01:14:06,994 Jeg skal have te lidt senere, Mina. 963 01:14:14,920 --> 01:14:16,159 Rohit.. Rohit. 964 01:14:27,790 --> 01:14:29,252 Rina.. dig. 965 01:14:29,670 --> 01:14:30,670 Din te. 966 01:14:30,710 --> 01:14:31,989 Har du ikke drukket te? 967 01:14:32,250 --> 01:14:35,307 Vi har et møde med Roy og Roy motorer! 968 01:14:35,550 --> 01:14:37,190 Det vil tage tid at tage til Kolkata også! 969 01:14:37,810 --> 01:14:39,449 Jeg går og arrangerer morgenmad. 970 01:14:42,380 --> 01:14:45,220 Hvad kære? Noget. 971 01:14:45,220 --> 01:14:46,107 Åh Priyo bror! 972 01:14:46,107 --> 01:14:48,904 Det er fint.. sådan noget sker! 973 01:14:48,904 --> 01:14:49,778 Vil du stoppe! 974 01:14:49,778 --> 01:14:51,709 Okay.. Jeg stopper. 975 01:14:51,780 --> 01:14:53,178 Gør dig klar! 976 01:14:54,215 --> 01:14:56,288 Kom Ronny.. kom leg! 977 01:14:56,359 --> 01:14:57,389 Kom og spil her Ronny! 978 01:14:57,534 --> 01:14:58,534 Komme. 979 01:15:01,399 --> 01:15:02,399 Hvad spiller du? 980 01:15:02,579 --> 01:15:04,139 Vi spiller carambole, vil du spille? 981 01:15:04,460 --> 01:15:06,599 Men jeg ved ikke, hvordan man spiller. 982 01:15:06,675 --> 01:15:08,311 Det ved du ikke. 983 01:15:08,964 --> 01:15:10,343 Udlænding spiller carambole! 984 01:15:10,420 --> 01:15:11,420 Vil du lære mig det? 985 01:15:11,420 --> 01:15:13,279 Ja, det lærer vi dig. - Kom og sæt dig. 986 01:15:16,300 --> 01:15:18,100 Hvem af dem har point? 987 01:15:18,640 --> 01:15:22,327 De hvide har 2 point, og den sorte er for 1 point. 988 01:15:22,406 --> 01:15:24,060 Og den røde er til 5 point. 989 01:15:24,100 --> 01:15:25,100 Så slår jeg den røde! 990 01:15:25,841 --> 01:15:27,528 Drengen har hjerner! 991 01:15:27,619 --> 01:15:29,619 Giv det til mig.. - Her. 992 01:15:30,438 --> 01:15:32,659 Nej, nej, ikke der.. - På linjen. 993 01:15:32,735 --> 01:15:34,359 Herfra. 994 01:15:40,867 --> 01:15:42,298 Langsomt.. langsomt. 995 01:15:47,470 --> 01:15:49,576 Herfra. 996 01:16:00,051 --> 01:16:01,871 Mester, teltfolkene er kommet. 997 01:16:02,685 --> 01:16:03,869 Fortæl dem at sidde. 998 01:16:13,938 --> 01:16:16,675 Gå herre, hvorfor gør du ikke gå og lær ham selv! 999 01:16:17,640 --> 01:16:18,640 Lær hvem? 1000 01:16:18,734 --> 01:16:20,470 Hvorfor, kære Ronny! 1001 01:16:21,441 --> 01:16:23,135 Som om han vil lære. 1002 01:16:25,649 --> 01:16:28,789 Rigtig godt Ronny! Vidunderligt arbejde. 1003 01:16:28,864 --> 01:16:30,346 Hvem sagde du var kommet? 1004 01:16:30,528 --> 01:16:33,123 Umm.. ja.. hvem var kommet.. umm. 1005 01:16:33,671 --> 01:16:35,106 Ingen hjerner! 1006 01:16:35,233 --> 01:16:36,462 Teltfolkene, ikke? 1007 01:16:36,538 --> 01:16:38,546 Ja ja..Teltfolk, kom. 1008 01:16:41,050 --> 01:16:42,510 Rigtig godt Ronny! 1009 01:16:42,586 --> 01:16:44,801 Du spiller meget godt! 1010 01:16:57,612 --> 01:16:59,034 Åh svigersøn.. ​​du kommer nok! 1011 01:16:59,110 --> 01:17:00,110 Ja Rohu onkel. 1012 01:17:00,112 --> 01:17:01,252 Vi kom lidt for sent. 1013 01:17:01,329 --> 01:17:02,329 Hvor er Ronny? 1014 01:17:02,692 --> 01:17:06,113 Fruen har fodret ham og nu er på hendes værelse og lægger ham til at sove. 1015 01:17:06,350 --> 01:17:09,409 Ronny har spist? Det er mærkeligt! 1016 01:17:09,484 --> 01:17:11,274 Kom, jeg sørger for maden. 1017 01:17:11,350 --> 01:17:13,668 Nej Rohu, jeg skal møde Ronny først. 1018 01:17:13,844 --> 01:17:14,974 Priyo bror. 1019 01:17:15,050 --> 01:17:18,186 Nej, det er sent.. I vil ikke spise.. går i seng. 1020 01:17:18,257 --> 01:17:19,510 Okay godnat! - Godnat. 1021 01:17:19,701 --> 01:17:20,983 Kom Rohu onkel. 1022 01:17:26,148 --> 01:17:27,148 Sover han? 1023 01:17:27,210 --> 01:17:28,210 Ja. 1024 01:17:28,307 --> 01:17:30,811 Dejligt.. fantastisk! 1025 01:17:31,009 --> 01:17:33,482 Han har aldrig spist uden mig.. heller ikke gået i seng. 1026 01:17:33,758 --> 01:17:35,266 Forstyrrede han dig? - Nej. 1027 01:17:35,878 --> 01:17:37,973 Jeg kan klare børn som dette! 1028 01:17:38,136 --> 01:17:39,136 Er det sådan? 1029 01:17:40,010 --> 01:17:41,210 Kom, jeg giver dig middag. - Kom. 1030 01:17:44,300 --> 01:17:45,300 Tak. 1031 01:17:45,376 --> 01:17:46,531 Her, start. 1032 01:17:46,911 --> 01:17:47,923 Har du spist? 1033 01:17:47,999 --> 01:17:49,597 Nej, jeg ventede på dig. 1034 01:17:49,673 --> 01:17:51,000 Så kom, vi spiser sammen. 1035 01:17:55,116 --> 01:17:56,962 Jeg kan ikke forstå hvor skal man starte fra! 1036 01:17:57,900 --> 01:17:59,340 Så meget tid til det her! 1037 01:17:59,886 --> 01:18:01,209 Hvordan fandt du så en kone! 1038 01:18:02,282 --> 01:18:03,485 Hun var meget anderledes. 1039 01:18:04,356 --> 01:18:06,465 Ingen mulighed for at vælge, efter jeg så hende. 1040 01:18:07,583 --> 01:18:09,028 Kærlighed ved første blik! 1041 01:18:09,336 --> 01:18:10,452 Åh virkelig! 1042 01:18:11,071 --> 01:18:13,169 Ja.. så hvorfor ikke fandt du din soulmate? 1043 01:18:13,246 --> 01:18:16,290 Er ikke blevet forelsket ved første blik, det er derfor! - Åh virkelig! 1044 01:18:16,669 --> 01:18:18,859 Så hvilken slags mand vil du have? 1045 01:18:20,239 --> 01:18:23,779 Selvfølgelig.. smart, smuk.. 1046 01:18:24,142 --> 01:18:27,998 .. med en flot personlighed og som vil elske mig meget. 1047 01:18:28,074 --> 01:18:29,172 Åh. 1048 01:18:34,384 --> 01:18:36,521 Rina.. hør. 1049 01:18:36,847 --> 01:18:37,907 Det har jeg besluttet Jeg tager dit bryllup.. 1050 01:18:37,930 --> 01:18:39,824 ..afsluttet på Chumkis bryllupsdag. 1051 01:18:40,400 --> 01:18:41,480 Men far. 1052 01:18:41,553 --> 01:18:44,517 Ingen men! Det har jeg ikke kom for at tage din mening! 1053 01:18:44,590 --> 01:18:46,417 Jeg fortæller dig om min beslutning. 1054 01:18:46,740 --> 01:18:49,079 Jeg kan godt lide drengen, og han ser meget sød ud! 1055 01:18:51,820 --> 01:18:54,300 Fortæl mig, hvilken du kan lide! 1056 01:18:54,583 --> 01:18:55,583 Sig nu! 1057 01:18:55,586 --> 01:18:56,641 Din abe! 1058 01:18:57,954 --> 01:18:59,700 Okay.. Jeg får dig også! 1059 01:19:05,300 --> 01:19:06,539 Hvad laver du Rina! 1060 01:19:06,742 --> 01:19:08,357 Hvorfor så meget chilipulver? 1061 01:19:08,419 --> 01:19:09,419 En speciel samosa! 1062 01:19:09,469 --> 01:19:10,739 Til vores særlige gæst. 1063 01:19:10,940 --> 01:19:12,107 Hvilken speciel gæst? 1064 01:19:14,535 --> 01:19:18,765 Til din søde svigersøn, en krydret samosa! 1065 01:19:18,989 --> 01:19:21,185 Hvad! Det vil brænde hans mund! 1066 01:19:21,262 --> 01:19:23,760 Lad det! Det er det, jeg vil! 1067 01:19:24,425 --> 01:19:30,905 Prøver at pille mig! Det vil han ved, at i dag, hvad prank er! 1068 01:19:39,203 --> 01:19:41,561 Her har jeg varme samosaer til dig. 1069 01:19:42,210 --> 01:19:43,686 Kom, lad os spise sammen. 1070 01:19:43,764 --> 01:19:48,123 Et øjeblik, lad mig afslutte det her. - Hvad skete der, spis det. 1071 01:19:48,200 --> 01:19:50,313 Nej, stop det her og kom og spis nu. 1072 01:19:52,750 --> 01:19:53,869 Du spiser, jeg skal have. 1073 01:19:54,090 --> 01:19:55,310 Nej, nej.. denne er til dig. 1074 01:19:55,710 --> 01:19:56,710 Jeg har til mig her. 1075 01:20:00,077 --> 01:20:03,113 Spis bare en.. vi skal have at tilkalde brandvæsenet! 1076 01:20:03,720 --> 01:20:05,000 Hvorfor spiser du ikke! 1077 01:20:05,081 --> 01:20:06,700 Ronny? - Ja far. 1078 01:20:06,781 --> 01:20:07,935 Kom her venligst. 1079 01:20:10,837 --> 01:20:11,837 Her, har denne samosa. 1080 01:20:11,840 --> 01:20:13,660 Nej, nej.. det er til dig, du spiser. 1081 01:20:15,177 --> 01:20:17,378 Der må være noget galt. 1082 01:20:18,020 --> 01:20:19,020 Spise! Spise! 1083 01:20:19,098 --> 01:20:20,874 Her Ronny, få en mere. 1084 01:20:20,953 --> 01:20:22,276 Nej far, jeg vil ikke. 1085 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Du spiser! 1086 01:20:24,140 --> 01:20:25,140 Ja. 1087 01:20:25,224 --> 01:20:26,849 Et minut.. - Hvor? 1088 01:20:26,980 --> 01:20:27,980 Jeg vil have noget vand! 1089 01:20:28,054 --> 01:20:29,605 Hvorfor har du pludselig brug for vand? 1090 01:20:29,680 --> 01:20:30,680 Vent, jeg får det. 1091 01:20:40,524 --> 01:20:41,524 Spis nu. 1092 01:20:50,034 --> 01:20:51,038 Pæn! 1093 01:20:55,338 --> 01:20:56,445 Meget flot. 1094 01:20:58,508 --> 01:20:59,695 Du spiser også! 1095 01:21:04,789 --> 01:21:05,823 Fortsæt. 1096 01:21:07,503 --> 01:21:08,709 Her går du. 1097 01:21:18,565 --> 01:21:21,944 Tag noget vand. 1098 01:21:23,216 --> 01:21:24,950 Forstå nu, hvorfor jeg fik vandet? 1099 01:21:25,738 --> 01:21:27,261 Og samosaen var også meget flot! 1100 01:21:48,523 --> 01:21:50,462 Rina.. få din mad. 1101 01:21:50,539 --> 01:21:51,539 Intet behov. 1102 01:21:52,327 --> 01:21:54,043 Min mave hvis fuld med alt det vand jeg har fået. 1103 01:21:54,708 --> 01:21:56,528 Bliv ikke ked af det, spis venligst. 1104 01:21:56,857 --> 01:21:58,778 Jeg er ikke sulten. Jeg vil ikke spise! 1105 01:22:00,539 --> 01:22:02,659 Mor, hvis du ikke gør det spis så spiser jeg heller ikke! 1106 01:22:04,039 --> 01:22:05,819 Og hvis Ronny ikke spiser, så gør jeg heller ikke! 1107 01:22:07,140 --> 01:22:08,460 Det tror jeg, jeg vil have at gå tilbage til hospitalet! 1108 01:22:09,911 --> 01:22:13,969 Fordi sårsmerten gør ondt, hvis jeg ikke spiser. 1109 01:22:14,359 --> 01:22:16,260 Før måltider, Jeg er nødt til at tage disse lægemidler. 1110 01:22:18,000 --> 01:22:20,100 Jeg skulle indlægges til hospitalet to gange før. 1111 01:22:20,178 --> 01:22:22,109 To gange! 1112 01:22:23,242 --> 01:22:25,346 En gang mere nu. 1113 01:22:27,513 --> 01:22:28,513 Kom Ronny. 1114 01:22:28,614 --> 01:22:32,249 Vente! Give. 1115 01:22:32,969 --> 01:22:34,164 Det er ligesom en god pige! 1116 01:22:34,451 --> 01:22:35,989 Meget godt! 1117 01:22:52,349 --> 01:22:55,250 Og du kender Rina, når jeg er ked af det og ikke spiser.. 1118 01:22:55,563 --> 01:22:58,388 ..så fodrer Rohit mig selv! 1119 01:22:59,539 --> 01:23:01,139 Passer godt på mig! 1120 01:23:01,217 --> 01:23:02,274 Her. 1121 01:23:08,050 --> 01:23:09,550 Nu skal du spise? 1122 01:23:09,623 --> 01:23:12,781 Ja.. Ronny, vis mig medicinen. 1123 01:23:13,067 --> 01:23:14,316 Og du spiser det. 1124 01:23:15,490 --> 01:23:16,376 Hvad! 1125 01:23:16,376 --> 01:23:19,350 Hvad! Se Ronny, det er så nemt at narre din mor! 1126 01:23:20,770 --> 01:23:21,770 Du! 1127 01:23:22,551 --> 01:23:24,842 Jeg vil dræbe dig! 1128 01:23:26,406 --> 01:23:28,877 Jeg vil vise dig. 1129 01:23:28,997 --> 01:23:34,050 Nej, nej, nej.. Rina! 1130 01:23:34,050 --> 01:23:35,050 Rina! Rina! Behage. 1131 01:23:35,124 --> 01:23:37,010 Rina, giv mig den bærbare computer. Rina. 1132 01:23:37,067 --> 01:23:38,792 Fang mig. - Venligst. 1133 01:23:38,850 --> 01:23:40,810 Reena tak. Giv mig min bærbare computer. 1134 01:23:42,289 --> 01:23:43,289 Giv mig min bærbare computer. 1135 01:23:43,289 --> 01:23:44,289 Giv mig min bærbare computer. Behage. 1136 01:23:45,770 --> 01:23:47,289 Venligst Rohit. 1137 01:23:50,100 --> 01:23:51,100 Jeg er ked af det. 1138 01:24:21,769 --> 01:24:25,703 "Nogle latter, lidt håb.." 1139 01:24:26,035 --> 01:24:30,052 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1140 01:24:30,346 --> 01:24:34,289 "Nogle latter, lidt håb.." 1141 01:24:34,522 --> 01:24:37,901 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1142 01:24:37,977 --> 01:24:44,977 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1143 01:24:46,422 --> 01:24:53,422 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1144 01:24:55,851 --> 01:24:59,971 "Nogle latter, lidt håb.." 1145 01:25:00,205 --> 01:25:04,448 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1146 01:25:12,662 --> 01:25:16,813 "Jeg har fået alt, hvad jeg havde ønsket mig.." 1147 01:25:16,890 --> 01:25:20,810 "Alle mine drømme er gået i opfyldelse.." 1148 01:25:21,138 --> 01:25:25,231 "Livet har givet mig alt dette..." 1149 01:25:25,307 --> 01:25:29,368 "Som en gave til mig.." 1150 01:25:34,036 --> 01:25:38,018 "Jeg har fået alt, hvad jeg havde ønsket mig.." 1151 01:25:38,307 --> 01:25:42,200 "Alle mine drømme er gået i opfyldelse.." 1152 01:25:42,525 --> 01:25:46,753 "Livet har givet mig alt dette..." 1153 01:25:46,830 --> 01:25:50,599 "Som en gave til mig.." 1154 01:25:51,342 --> 01:25:55,262 "Nogle øjeblikke af lykke.." 1155 01:25:55,661 --> 01:25:58,825 "Og glæde oversvømmer min sjæl.." 1156 01:25:58,902 --> 01:26:05,902 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1157 01:26:07,418 --> 01:26:14,418 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1158 01:26:16,998 --> 01:26:20,425 "Nogle latter, lidt håb.." 1159 01:26:21,234 --> 01:26:25,609 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1160 01:26:54,786 --> 01:27:01,786 "En vind af glæde blæser gennem mit hjerte.." 1161 01:27:03,305 --> 01:27:10,305 "Alle mine ønsker har nu opfyldt.." 1162 01:27:12,304 --> 01:27:16,358 "Langsomt... iblandt alle..." 1163 01:27:16,573 --> 01:27:20,007 "Jeg har endelig fundet mig selv..." 1164 01:27:20,084 --> 01:27:27,084 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1165 01:27:29,257 --> 01:27:33,605 "Nogle latter, lidt håb.." 1166 01:27:33,734 --> 01:27:37,677 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1167 01:27:41,850 --> 01:27:43,170 Hvor sødt! 1168 01:27:44,450 --> 01:27:45,450 Tak! 1169 01:27:45,878 --> 01:27:52,878 Ikke dig! Jeg talte om billederne! 1170 01:28:00,866 --> 01:28:07,866 Fotos! Lad mig se! 1171 01:28:10,370 --> 01:28:11,410 Se... her. 1172 01:28:12,943 --> 01:28:13,943 Giv mig det! Du vil ikke vise det til nogen! 1173 01:28:14,336 --> 01:28:15,424 Nej, nej.. - Giv mig det! 1174 01:28:16,972 --> 01:28:17,846 Mor.. svigerinde.. se, billederne er kommet! 1175 01:28:17,846 --> 01:28:18,395 Her, her. 1176 01:28:18,395 --> 01:28:20,879 Lad mig se..Giv det! Giv mig det! 1177 01:28:20,906 --> 01:28:21,906 Se, fars billede.. ser så flot ud. 1178 01:28:22,590 --> 01:28:23,990 Bedstemor, se på dit billede. 1179 01:28:24,065 --> 01:28:26,882 Se søster.. du ser så dejlig ud. 1180 01:28:26,958 --> 01:28:28,119 Ja, meget flot! 1181 01:28:28,634 --> 01:28:32,698 Her lillesøster, dit billede.. med bror. 1182 01:28:33,670 --> 01:28:35,490 Sådan en romantisk scene! 1183 01:28:35,630 --> 01:28:36,630 Fræk! 1184 01:28:36,707 --> 01:28:42,630 Fortælle mig! Huh.. se lige du.. klædt ud som en ny brud! 1185 01:28:43,616 --> 01:28:44,841 Lad os se dem. 1186 01:28:48,285 --> 01:28:49,771 Rohit, du klikker på meget flotte billeder. 1187 01:28:49,849 --> 01:28:50,849 Virkelig? - Ja. 1188 01:28:51,103 --> 01:28:52,608 Lader slet ikke som om. 1189 01:28:52,710 --> 01:28:54,389 Så giv mine billeder. 1190 01:28:55,114 --> 01:28:56,923 Hvad.. du klikkede ikke dem til at give det til os? 1191 01:28:56,982 --> 01:29:00,468 Ingen svigerinde, disse billeder vil være minder for mig. 1192 01:29:02,193 --> 01:29:05,595 Når Ronny bliver voksen, at få ham til at huske. 1193 01:29:06,369 --> 01:29:07,369 ..det bliver jeg nødt til Opbevar disse billeder sikkert. 1194 01:29:10,927 --> 01:29:14,040 Efter Ronny og jeg er kommet til dette hus.. 1195 01:29:15,497 --> 01:29:17,836 ..vi har fået det at vide hvor er en lykkelig familie. 1196 01:29:19,037 --> 01:29:20,940 For at sige sandheden. 1197 01:29:22,514 --> 01:29:26,956 I dette lille stykke tid, føler jeg som om jeg er en del af denne familie. 1198 01:29:29,805 --> 01:29:35,749 Mors kærlighed, fars strenge natur, onkel som.. 1199 01:29:35,840 --> 01:29:41,392 ..en storebror og en svigerinde som min egen søster. 1200 01:29:42,130 --> 01:29:43,310 Jeg har fået det hele fra dette hus. 1201 01:29:43,387 --> 01:29:44,735 Alt. 1202 01:29:45,055 --> 01:29:49,738 Et par dage senere vil Chumki være det gift og så skal vi afsted. 1203 01:29:51,452 --> 01:29:53,119 Selvom jeg ikke vil, bliver jeg nødt til det. 1204 01:29:55,846 --> 01:30:01,074 Det gør mig ondt at tænke det.. Jeg vil aldrig møde dig. 1205 01:30:05,243 --> 01:30:08,391 Men mor.. jeg kender mor. 1206 01:30:09,482 --> 01:30:14,281 Hvor end vi måtte være... din velsignelse vil altid være med os. 1207 01:30:22,050 --> 01:30:24,150 Hej? Hej Rohit? 1208 01:30:24,150 --> 01:30:25,150 Ja siger Sandip. 1209 01:30:25,278 --> 01:30:26,643 Kom i morgen eller i overmorgen.. 1210 01:30:26,719 --> 01:30:29,071 ..Mandag skal vi afslutte aftalen med Shaw og Baker. 1211 01:30:29,230 --> 01:30:30,230 Og det vil du have at underskrive kontrakten. 1212 01:30:30,949 --> 01:30:32,529 Undskyld Sandip, jeg kan ikke komme. 1213 01:30:32,608 --> 01:30:35,076 Hvad siger du! Vi kan ikke undvære dig! 1214 01:30:35,681 --> 01:30:37,602 Omkring et tab på 1 crore! 1215 01:30:38,022 --> 01:30:40,111 Vi vil tjene flere penge. 1216 01:30:40,430 --> 01:30:44,050 ..men kærligheden og pleje her.. det er uvurderligt! 1217 01:30:44,810 --> 01:30:45,810 Men Rohit. 1218 01:30:45,890 --> 01:30:49,572 Hør Sandip.. ikke 1 men selvom det er 10 crores.. 1219 01:30:49,653 --> 01:30:51,712 .. Jeg vil ikke miste det her. 1220 01:30:52,010 --> 01:30:54,710 Annuller aftalen.. okay.. farvel. 1221 01:31:02,100 --> 01:31:06,099 Rohit.. hvilken glæde og kærlighed taler du om? 1222 01:31:06,539 --> 01:31:08,460 Selv efter Mina's far har fornærmet dig. 1223 01:31:08,460 --> 01:31:09,960 Du vil ikke forstå bror Priyo. 1224 01:31:11,037 --> 01:31:12,925 De ældre har kærlighed skjult i deres vrede. 1225 01:31:13,960 --> 01:31:15,880 Og det kommer ud en dag. 1226 01:31:16,939 --> 01:31:18,300 Og jeg venter på den dag. 1227 01:31:36,751 --> 01:31:38,266 Et minuts hellige mand. 1228 01:31:39,039 --> 01:31:41,200 Tilgiv mig, men det er du reciterer bønnerne forkert. 1229 01:31:41,980 --> 01:31:44,100 Hvad! Jeg reciterer bønnerne forkert! 1230 01:31:44,305 --> 01:31:48,160 Du bor i udlandet, hvad ved du om alt dette! 1231 01:31:48,400 --> 01:31:50,000 Jeg har studeret 6 år i Benaras Sanskrit Religiøse Studier. 1232 01:31:50,104 --> 01:31:52,821 Og du lærer mig! 1233 01:31:53,240 --> 01:31:55,400 Du har måske studeret i 6 år. 1234 01:31:55,801 --> 01:31:59,527 Men min søn på 6 år kan fortælle dig de rigtige bønner. 1235 01:31:59,766 --> 01:32:03,116 Hvad! Sammenligner du mig med en 6-årig? 1236 01:32:03,296 --> 01:32:05,774 Chaudhuri sir, hvad er meningen med alt dette! 1237 01:32:05,860 --> 01:32:09,680 Savitri.. forklar ham det han er kun en gæst i dette hus. 1238 01:32:11,120 --> 01:32:12,200 Ikke at blande sig i vores anliggender. 1239 01:32:12,358 --> 01:32:13,750 Misforstå mig ikke far. 1240 01:32:14,296 --> 01:32:17,056 Men forkerte bønner kan bringe uheld til familien. 1241 01:32:17,135 --> 01:32:19,176 Fornærme! Hvilken stor fornærmelse! 1242 01:32:19,255 --> 01:32:23,392 Mr. Chaudhuri, jeg er tvunget at forlade dit ritual ufuldstændigt. 1243 01:32:23,598 --> 01:32:25,077 Nej, nej.. gå ikke. 1244 01:32:25,631 --> 01:32:27,047 Vent nu. 1245 01:32:27,237 --> 01:32:30,749 Når spørgsmålet om ret og forkert er blevet rejst.. 1246 01:32:30,828 --> 01:32:33,162 ..du skal ikke gå indtil det er løst. 1247 01:32:33,344 --> 01:32:38,359 Og hvilke problemer har du i lytter til drengen, der læser bønner? 1248 01:32:41,847 --> 01:32:44,109 Kan du virkelig recitere bønnerne? 1249 01:32:44,189 --> 01:32:45,189 Ja det kan jeg. 1250 01:32:45,695 --> 01:32:47,828 Godt, vil du fortælle os det? 1251 01:32:50,637 --> 01:32:52,226 Ja det vil jeg. 1252 01:34:09,149 --> 01:34:13,189 Ja Chakrabarty.. dette er den rigtige bøn. 1253 01:34:13,587 --> 01:34:17,869 Og denne dreng har reciteret det som en kyndig hellig mand! 1254 01:34:19,257 --> 01:34:25,656 Chakrabarty, mennesket laver fejl. Intet at være ked af. 1255 01:34:26,529 --> 01:34:30,109 Jeg har voldt dig smerte. Tilgiv mig venligst. 1256 01:34:30,389 --> 01:34:31,389 Ingen søn, nej. 1257 01:34:31,518 --> 01:34:33,149 Du har åbnet mine øjne. 1258 01:34:33,229 --> 01:34:35,735 Jeg velsigner dig.. må du vokse til at blive mest succesrig. 1259 01:34:37,862 --> 01:34:41,674 Selvom du bor i udlandet, du har bevaret vores værdier intakt.. 1260 01:34:41,754 --> 01:34:43,366 ..kultur og alt muligt. 1261 01:34:45,010 --> 01:34:47,113 Mr. Chaudhuri, du burde være stolt..! 1262 01:34:47,167 --> 01:34:48,810 ..med en svigersøn og barnebarn som dette 1263 01:34:49,021 --> 01:34:52,256 De vil bringe stolthed til din familie. 1264 01:35:49,560 --> 01:35:54,854 Bedstefar.. det bliver du ikke vred på mig længere.. ikke? 1265 01:35:59,300 --> 01:36:02,699 Får jeg ikke din kærlighed og omsorg, bedstefar? 1266 01:36:12,800 --> 01:36:16,039 Far har ret.. dig er virkelig meget fine! 1267 01:36:25,610 --> 01:36:28,609 Du kender bedstefar, min far er også meget sød. 1268 01:36:30,142 --> 01:36:33,036 Vil du love mig noget, Bedstefar? 1269 01:36:33,750 --> 01:36:36,409 Fortæl mig? - Tilgiv venligst min far, bedstefar? 1270 01:36:36,633 --> 01:36:38,601 Venligst bedstefar? For mig. 1271 01:36:38,678 --> 01:36:40,126 Venligst bedstefar? 1272 01:37:27,126 --> 01:37:29,195 Far.. dig. 1273 01:37:35,260 --> 01:37:40,354 Rohit.. du ville have mig til acceptere dig som min svigersøn? 1274 01:37:45,016 --> 01:37:49,539 Jeg tager imod dig med denne halskæde. 1275 01:38:16,093 --> 01:38:21,669 Nu.. vil du ikke give mig min gave? 1276 01:38:44,296 --> 01:38:51,296 "Hvorfra jeg havde stjålet en elsket.." 1277 01:38:52,829 --> 01:38:59,829 "I dag har de gjort mig til deres egen!" 1278 01:39:05,685 --> 01:39:12,685 "Hvorfra jeg havde stjålet en elsket.." 1279 01:39:14,318 --> 01:39:21,318 "I dag har de gjort mig til deres egen!" 1280 01:39:22,792 --> 01:39:27,444 "Lad ingen forårsage dårligt for denne familie.." 1281 01:39:27,521 --> 01:39:30,895 "Ingen uheld eller tegn knækker os.." 1282 01:39:30,972 --> 01:39:37,972 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1283 01:39:39,247 --> 01:39:46,247 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1284 01:39:48,545 --> 01:39:53,129 "Nogle latter, lidt håb.." 1285 01:40:14,086 --> 01:40:21,086 "Jeg ville ønske, at tiden ville stoppe i sådan et lykkeligt øjeblik.." 1286 01:40:22,545 --> 01:40:29,545 "Jeg vil altid huske alt det jeg har modtaget i dag.." 1287 01:40:35,463 --> 01:40:42,463 "Jeg ville ønske, at tiden ville stoppe i sådan et lykkeligt øjeblik.." 1288 01:40:43,860 --> 01:40:50,860 "Jeg vil altid huske alt det jeg har modtaget i dag.." 1289 01:40:52,870 --> 01:40:57,067 "Så meget lykke i mit hjerte..." 1290 01:40:57,144 --> 01:41:00,750 "Hele dagen lang er jeg fyldt med glæde.." 1291 01:41:00,826 --> 01:41:07,826 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1292 01:41:08,972 --> 01:41:15,972 "Rører mit hjerte.. så kærligt.." 1293 01:41:18,459 --> 01:41:22,429 "Nogle latter, lidt håb.." 1294 01:41:22,668 --> 01:41:26,631 "Nogle sød kærlighed og hengivenhed.." 1295 01:42:56,500 --> 01:42:57,920 Må gud velsigne jer alle. 1296 01:42:59,823 --> 01:43:01,038 Her går du kære. 1297 01:43:02,439 --> 01:43:04,159 Må din familie være glad. 1298 01:43:04,333 --> 01:43:07,743 Må du leve lykkeligt med din mand og søn. 1299 01:43:09,565 --> 01:43:11,156 Kom nu.. - Kom Ronny. 1300 01:43:13,271 --> 01:43:15,087 Hørte du, hvad den hellige mand sagde? 1301 01:43:15,359 --> 01:43:16,544 Ja det gjorde jeg. 1302 01:43:16,929 --> 01:43:17,929 Og jeg forstår også! 1303 01:43:18,649 --> 01:43:19,649 Hvad forstod du? 1304 01:43:20,217 --> 01:43:22,508 At han var meget glad for tilbuddet. 1305 01:43:22,729 --> 01:43:23,729 Nej, nej, ikke det. 1306 01:43:23,989 --> 01:43:25,069 Om hvad han sagde om familien. 1307 01:43:31,399 --> 01:43:32,559 Hvad bad du om fra Gud? 1308 01:43:34,279 --> 01:43:38,979 Jeg bad til, at vores forholdet varer evigt. 1309 01:43:39,839 --> 01:43:42,079 Ja, hvis du vil have vores forhold vil helt sikkert vare evigt. 1310 01:43:43,659 --> 01:43:45,348 Jeg talte om forhold der har .. 1311 01:43:45,508 --> 01:43:46,508 ..udviklet med hele familien. 1312 01:43:48,099 --> 01:43:49,979 Jeg taler om nogen specielt i den familie selv. 1313 01:43:52,759 --> 01:43:55,079 Ronny, hvad bad du om fra Gud? 1314 01:43:55,157 --> 01:44:00,383 Jeg bad om det nu siden Jeg har fundet min mor.. 1315 01:44:00,461 --> 01:44:02,889 ..efter så lang tid, hun ville altid bo hos mig. 1316 01:44:03,019 --> 01:44:04,747 God! Det er ligesom en god dreng! 1317 01:44:05,723 --> 01:44:09,381 Mor, hvad bad du om? 1318 01:44:12,100 --> 01:44:19,100 Jeg bad til Gud om det opfyld min Ronnys ønske! 1319 01:44:20,454 --> 01:44:22,155 Højre? 1320 01:44:22,240 --> 01:44:23,700 Åh ja! Tak mor! 1321 01:44:33,558 --> 01:44:35,876 Hej søde. 1322 01:44:46,488 --> 01:44:47,488 Dum! 1323 01:44:50,810 --> 01:44:53,879 Far, de overhalede os! Besejr dem! 1324 01:44:54,288 --> 01:44:56,602 Ingen skat, intet behov. Lad være. 1325 01:44:56,800 --> 01:44:58,420 Far tak, tak! 1326 01:44:59,137 --> 01:45:06,137 Faktisk Ronny din fars bange for at han kan få det.. 1327 01:45:42,951 --> 01:45:49,951 ..flov, hvis han bliver besejret foran os. Det er det. 1328 01:46:16,204 --> 01:46:23,204 Er det? - Hmm 1329 01:47:11,199 --> 01:47:12,199 Kom nu. 1330 01:47:12,199 --> 01:47:12,579 Du talte om mig bliver flov! Se nu! 1331 01:47:12,579 --> 01:47:12,966 Kom så far! 1332 01:47:12,966 --> 01:47:13,966 Kom så far! 1333 01:47:14,004 --> 01:47:15,028 Langsomt. - Kom nu far. 1334 01:47:15,096 --> 01:47:16,454 Kom så far. 1335 01:47:16,454 --> 01:47:17,433 Kom så far. 1336 01:47:17,433 --> 01:47:18,433 Kom så far. 1337 01:47:21,598 --> 01:47:22,598 Vent, lad mig betale pengene. - Okay. 1338 01:47:22,598 --> 01:47:23,574 Beløb Rupees 500. 1339 01:47:23,574 --> 01:47:24,574 Hvor meget tog du? - 500 Rupee 1340 01:47:26,126 --> 01:47:27,000 Forlad min mor. 1341 01:47:27,000 --> 01:47:28,010 Lad mig gå. Jeg sagde lad mig gå. Dum. 1342 01:47:28,029 --> 01:47:30,029 Rohit! Rohit! 1343 01:47:30,029 --> 01:47:30,631 Lad mig gå. 1344 01:47:30,631 --> 01:47:31,314 Undskyld mig! Hvad vil du? - Hej afsted! 1345 01:47:31,314 --> 01:47:31,760 Hvorfor forstyrrer du os? 1346 01:47:31,760 --> 01:47:32,278 - Hej, lad være med at vise frem. Gå tabt. 1347 01:47:32,278 --> 01:47:32,852 Nå, jeg viser mig ikke frem. Lad os venligst gå. 1348 01:47:32,852 --> 01:47:33,852 Gå tabt. 1349 01:47:34,691 --> 01:47:36,127 Nå, jeg bad jer alle men du tog ikke hensyn. Lider nu! 1350 01:47:46,100 --> 01:47:48,260 Far! - Rohit! 1351 01:47:50,760 --> 01:47:52,760 Far! - Rohit! 1352 01:47:57,592 --> 01:47:59,799 Rohit! Hvordan skete dette? Doktor, er det alvorligt? 1353 01:47:59,896 --> 01:48:01,061 Ikke noget alvorligt men det vil tage noget tid. 1354 01:48:01,061 --> 01:48:02,061 Kan vi tage ham med hjem? 1355 01:48:02,117 --> 01:48:04,034 Du kan, men nogen skal tage sig af ham 24 timer. 1356 01:48:04,239 --> 01:48:05,355 Bare rolig! Jeg vil tage mig af ham. 1357 01:48:05,386 --> 01:48:06,986 Desuden er vi alle der også for at tage sig af ham. 1358 01:48:07,171 --> 01:48:08,508 Okay, lad mig give frigivelsesordre. 1359 01:48:08,540 --> 01:48:09,560 Tak læge. 1360 01:48:20,745 --> 01:48:27,745 "I sit and think all dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1361 01:48:30,926 --> 01:48:37,926 "I sit and think all dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1362 01:48:41,048 --> 01:48:46,033 "Hvornår vendte du en dag tilbage mine tabte dage til mit hjerte?" 1363 01:48:46,117 --> 01:48:53,117 "Hvornår vendte du en dag tilbage mine tabte dage til mit hjerte?" 1364 01:48:56,307 --> 01:49:03,307 "I sit and think all dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1365 01:49:42,793 --> 01:49:49,793 "Når jeg ser dit smilende ansigt, jeg husk min mistede kærlighedslykke.." 1366 01:49:52,949 --> 01:49:59,949 "Når jeg ser dit smilende ansigt, jeg husk min mistede kærlighedslykke.." 1367 01:50:02,665 --> 01:50:08,079 "Der kommer så mange minder hele tiden.." 1368 01:50:08,403 --> 01:50:15,403 "Så mange minder kommer hele tiden, Jeg finder hende i dig hver dag.." 1369 01:50:19,934 --> 01:50:26,934 "Jeg sidder og tænker det hele dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1370 01:50:56,315 --> 01:51:01,284 "Du var ukendt for mig endda for et par dage siden.." 1371 01:51:01,369 --> 01:51:06,423 "I dag har jeg det dårligt når du er ikke med mig.." 1372 01:51:06,507 --> 01:51:11,394 "Du var ukendt for mig endda for et par dage siden.." 1373 01:51:11,478 --> 01:51:16,383 "I dag har jeg det dårligt når du ikke er hos mig.." 1374 01:51:16,467 --> 01:51:21,477 "Hvad er det for en rus i mine øjne i dag? .." 1375 01:51:21,948 --> 01:51:28,948 "Hvad er det for en rus i min øjne i dag? Hvor farverig du gjorde mig!" 1376 01:51:33,521 --> 01:51:40,521 "Jeg sidder og tænker det hele dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1377 01:51:43,573 --> 01:51:47,936 "Hvornår vendte du en dag tilbage mine tabte dage til mit hjerte?" 1378 01:51:48,307 --> 01:51:55,307 "Hvornår vendte du en dag tilbage mine tabte dage til mit hjerte?" 1379 01:51:58,754 --> 01:52:05,754 "Jeg sidder og tænker det hele dag hvordan skal jeg nogensinde betale dig tilbage.." 1380 01:52:15,199 --> 01:52:19,099 Hvordan har Rohit det nu, Rina? - Helt i orden! 1381 01:52:20,278 --> 01:52:24,968 Selv Mina kunne ikke have taget sig af ham som dig. 1382 01:52:25,164 --> 01:52:30,195 Åh! Du overdriver! Nogen måtte tage sig af ham.. 1383 01:52:30,905 --> 01:52:33,994 .. Da Mina ikke er der længere tager jeg mig af ham. 1384 01:52:36,050 --> 01:52:39,117 Det er derfor jeg siger du tager gradvist.. 1385 01:52:39,398 --> 01:52:40,690 ..Minas plads i Rohits liv. 1386 01:52:43,160 --> 01:52:44,634 Hvad siger du? 1387 01:52:45,247 --> 01:52:48,545 Eller hvad? At tage sig af ham som mor. 1388 01:52:49,391 --> 01:52:51,307 .. At passe ham som Mina. 1389 01:52:52,316 --> 01:52:55,025 Du fylder alt hans livs tomrum. 1390 01:53:12,800 --> 01:53:13,800 Hvad tænker du alene? 1391 01:53:16,069 --> 01:53:22,071 Tænker på vores tilbagevenden nu at Chumkis ægteskab er fuldendt. 1392 01:53:23,770 --> 01:53:24,770 .. Ronny vil igen blive isoleret. 1393 01:53:27,449 --> 01:53:29,710 Ronny tænker på mig som sin mor, er det ikke? 1394 01:53:32,020 --> 01:53:33,536 Det er det, der får mig til at tænke. 1395 01:53:34,042 --> 01:53:36,523 Hvorfor? 1396 01:53:37,658 --> 01:53:40,645 Fordi jeg har gjort det indtil nu vildlede ham ved at vise stjernerne. 1397 01:53:41,446 --> 01:53:48,446 .. Men jeg ved ikke hvordan at vildlede ham efter at have forladt dig. 1398 01:53:49,660 --> 01:53:51,320 Så bring ham en ny mor! 1399 01:53:52,860 --> 01:53:56,740 Tror du ikke han har brug for moderkærlighed? 1400 01:53:58,513 --> 01:54:04,732 Jeg har altid forsøgt at tilfredsstille den kærlighed med min indsats. 1401 01:54:04,818 --> 01:54:09,401 Du har måske tilfredsstillet hans tab, men Minas tab? 1402 01:54:09,992 --> 01:54:14,044 .. Har du aldrig følt det tab i dit liv? 1403 01:54:15,640 --> 01:54:18,514 .. Har du nogensinde tænkt at gifte sig efter Mina rejste? 1404 01:54:19,340 --> 01:54:20,740 Eller blev du forelsket i nogen? 1405 01:54:23,149 --> 01:54:26,018 Rina, folk falder forelsket en gang i livet.. 1406 01:54:26,996 --> 01:54:29,829 ..og det kan kærligheden aldrig blive glemt.. 1407 01:54:31,789 --> 01:54:33,729 .. Selv kan jeg ikke glemme min første kærlighed nogensinde. 1408 01:54:36,800 --> 01:54:42,500 .. Jeg kan ikke elske nogen anden mens hun er foran mine øjne. 1409 01:54:44,031 --> 01:54:47,847 Det ansigt, de øjne, det ansigt. 1410 01:54:50,916 --> 01:54:53,637 .. Det er for sent Rina, lad os gå. 1411 01:55:07,742 --> 01:55:11,374 Mina, det ville du have været så glad for at se det.. 1412 01:55:12,760 --> 01:55:15,119 .. Alle accepterede mig, inklusive far. 1413 01:55:16,263 --> 01:55:19,161 Han leger med Ronny hele tiden.. 1414 01:55:20,260 --> 01:55:23,880 .. Men stadig dette hus er meget ensom uden dig.. 1415 01:55:30,481 --> 01:55:34,046 ..og du ser ufuldstændig ud uden vermillion. 1416 01:55:36,742 --> 01:55:40,376 Du har ret. Jeg er ufuldstændig uden vermillion. 1417 01:55:40,561 --> 01:55:41,626 Hvad? 1418 01:55:42,249 --> 01:55:44,594 Det er ikke Minas, det er mit billede. 1419 01:55:47,250 --> 01:55:48,850 Åh! Jeg er ked af det! 1420 01:55:51,674 --> 01:55:52,846 Tør ikke Rohit af! 1421 01:55:54,516 --> 01:55:56,359 Du bør aldrig tørre af nogens vermillion. 1422 01:55:56,392 --> 01:55:57,296 Det bringer uheld.. 1423 01:55:57,296 --> 01:56:01,425 Men .. - Og når du sætter minimum på nogen.. 1424 01:56:01,502 --> 01:56:03,634 ..du skal tage ansvar for livet. 1425 01:56:04,979 --> 01:56:08,419 Rina, jeg gjorde det ved en fejl troede det var Minas billede. 1426 01:56:08,496 --> 01:56:13,149 Hvad så? Lad det være sådan. Må jeg ikke tage Minas plads? 1427 01:56:45,081 --> 01:56:52,081 "De ord har jeg holdt hemmelige i..." 1428 01:56:54,096 --> 01:57:01,096 "Ordene har jeg holdt hemmelige i mit hjerte ønsker at blive fortalt i dag.." 1429 01:57:04,439 --> 01:57:11,439 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1430 01:57:15,211 --> 01:57:22,211 "Ordene har jeg holdt hemmelige i mit hjerte ønsker at blive fortalt i dag.." 1431 01:57:24,287 --> 01:57:31,287 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1432 01:58:04,722 --> 01:58:11,722 "Hvornår og hvor skal jeg kalder dig for at formidle mine følelser?" 1433 01:58:14,719 --> 01:58:21,719 "Jeg har ventet og lidt stille i det håb.." 1434 01:58:23,864 --> 01:58:30,864 "Hvornår og hvor skal jeg kalder dig for at formidle mine følelser?" 1435 01:58:34,957 --> 01:58:41,957 "Jeg har ventet og lidt stille i det håb.." 1436 01:58:44,276 --> 01:58:49,277 "Nu hvor du er tæt vil jeg gerne fortælle.." 1437 01:58:49,440 --> 01:58:56,440 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1438 01:59:16,793 --> 01:59:23,793 "Det billede, jeg beholdt hemmelighed i mit hjerte..." 1439 01:59:26,675 --> 01:59:33,675 "Jeg fik den tilbage igen frisk i dag på din berøring.." 1440 01:59:36,250 --> 01:59:43,250 "Det billede, jeg beholdt hemmelighed i mit hjerte..." 1441 01:59:46,785 --> 01:59:53,785 "Jeg fik den tilbage igen frisk i dag på din berøring.." 1442 01:59:56,206 --> 02:00:01,225 "Mit hjerte lytter ikke. Det vil fortælle dig det igen og igen.." 1443 02:00:01,302 --> 02:00:08,302 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1444 02:00:12,128 --> 02:00:19,128 "Ordene har jeg holdt hemmelige i mit hjerte ønsker at blive fortalt i dag.." 1445 02:00:21,525 --> 02:00:28,525 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1446 02:00:31,583 --> 02:00:38,583 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. jeg elsker dig.." 1447 02:00:41,574 --> 02:00:45,721 "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.." 1448 02:00:47,378 --> 02:00:48,828 "Far, ringede du til mig?" 1449 02:00:49,141 --> 02:00:50,961 Kom, Rohit. Sidde. 1450 02:00:51,520 --> 02:00:52,640 Vi talte om Rinas ægteskab.. 1451 02:00:53,047 --> 02:00:58,026 .. Alle har været enige, nu er det kun din mening, der betyder noget. 1452 02:00:58,807 --> 02:01:03,441 Vi besluttede at få Rina gift med Bijoy. 1453 02:01:04,780 --> 02:01:07,654 .. De kender hver især andet siden barndommen. 1454 02:01:07,830 --> 02:01:10,652 Det tror jeg vil vær et lykkeligt ægteskab.. 1455 02:01:10,960 --> 02:01:12,280 .. Bijoy vender tilbage fra London i den kommende uge. 1456 02:01:13,331 --> 02:01:14,591 Se hans billede. 1457 02:01:17,699 --> 02:01:20,343 Kunne du lide min ældste søn? 1458 02:01:20,498 --> 02:01:24,240 Hvis du ikke kan lide ham så bliver det noget rod. 1459 02:01:27,147 --> 02:01:30,081 Meget flot brudgom. Sammen vil de se godt ud. 1460 02:01:31,956 --> 02:01:34,690 Ok, så min ældste svigersøn har ingen indvendinger. 1461 02:01:34,820 --> 02:01:38,289 Jagadish, vores ældgamle ønske vil nu blive opfyldt. 1462 02:01:38,790 --> 02:01:43,019 Rinas ægteskab vil fange alles øjne. 1463 02:01:54,485 --> 02:01:55,500 Rohit? - Ja? 1464 02:01:57,949 --> 02:01:59,387 Har du hørt det far har arrangeret.. 1465 02:01:59,694 --> 02:02:01,090 .. mit ægteskab med Jagadish onkels søn? 1466 02:02:02,465 --> 02:02:03,627 Ja. 1467 02:02:04,130 --> 02:02:07,429 Du ved! Men du sagde ikke noget? 1468 02:02:10,250 --> 02:02:11,250 Hvad kan jeg sige? 1469 02:02:12,329 --> 02:02:13,329 Hvorfor? 1470 02:02:14,544 --> 02:02:17,653 Vores forhold? Vores kærlighed? 1471 02:02:18,569 --> 02:02:20,729 Rina, det er din misforståelse. 1472 02:02:22,449 --> 02:02:25,609 Vores forhold er kun venskab, ikke af kærlighed. 1473 02:02:26,369 --> 02:02:28,210 Det er ikke tiden til at spøge Rohit! 1474 02:02:29,449 --> 02:02:30,750 Jeg laver ikke sjov Rina. 1475 02:02:31,090 --> 02:02:32,090 Hvad! 1476 02:02:33,850 --> 02:02:37,110 Så kig ind i mine øjne og sig at du ikke elsker mig. 1477 02:02:43,899 --> 02:02:45,079 Jeg elsker dig ikke. 1478 02:02:46,437 --> 02:02:50,006 Du lyver. Det er du ikke modig nok til at se sandheden i øjnene.. 1479 02:02:51,779 --> 02:02:52,779 Okay.. 1480 02:02:57,617 --> 02:03:00,764 ..sværge i navnet på Ronny at du ikke elsker mig. 1481 02:03:01,196 --> 02:03:03,927 Fortæl mig. Vær ikke stille. 1482 02:03:07,800 --> 02:03:08,920 Jeg har fået mit svar. 1483 02:03:10,360 --> 02:03:13,779 Okay! Hvis du ikke kan fortælle, så gør jeg det. 1484 02:03:14,060 --> 02:03:17,637 Jeg vil straks fortælle min far, at vi elsker hinanden højt. 1485 02:03:18,482 --> 02:03:21,990 Nej Rina, gør ikke dette. 1486 02:03:23,140 --> 02:03:27,020 Siger du det til far så jeg vil forlade dette hus med det samme. 1487 02:03:28,420 --> 02:03:29,420 Rohit! 1488 02:03:29,460 --> 02:03:31,428 Rina, forholdet med denne familie.. 1489 02:03:32,000 --> 02:03:35,720 ..er langt større end dit forhold til mig.. 1490 02:03:38,440 --> 02:03:42,539 .. Tænk på din forhold til dine forældre. 1491 02:03:42,910 --> 02:03:48,442 .. En fejl vil ødelægge alt. 1492 02:03:48,742 --> 02:03:49,825 Jeg ved ikke noget. 1493 02:03:50,300 --> 02:03:53,560 Jeg ved kun, at jeg ikke kan leve uden din kærlighed. 1494 02:03:54,560 --> 02:03:56,140 Du skal glemme denne kærlighed Rina. 1495 02:03:56,380 --> 02:03:57,380 Hvorfor? 1496 02:03:57,380 --> 02:04:00,980 Det havde du selv sagt en første kærlighed kan ikke glemmes? 1497 02:04:00,980 --> 02:04:06,600 .. Jeg kan ikke glemme min første kærlighed. Jeg elsker dig Rohit! Jeg elsker dig! 1498 02:04:07,980 --> 02:04:09,820 De ting, som jeg sagde, at den dag er sand. 1499 02:04:11,020 --> 02:04:12,779 .. Og det er tingene også Jeg siger i dag sandt. 1500 02:04:13,909 --> 02:04:17,490 ..jeg lavede en fejl en dag efter dine forældres vurdering.. 1501 02:04:18,480 --> 02:04:20,619 .. Og det tog 7 år, der skal rettes. 1502 02:04:22,460 --> 02:04:26,000 .. Jeg ønsker ikke at miste deres elsker at lave den samme fejl igen.. 1503 02:04:30,949 --> 02:04:32,689 .. Rina, prøv at forstå. 1504 02:04:34,268 --> 02:04:36,701 I dag må vi begge lide.. 1505 02:04:37,161 --> 02:04:43,392 .. Venligst Rina, acceptere ægteskabet. Vær ikke uenig. Behage! 1506 02:04:58,468 --> 02:05:01,747 Ronny, græd ikke. 1507 02:05:04,061 --> 02:05:05,061 Få maden. 1508 02:05:05,100 --> 02:05:07,579 Ingen! Jeg vil ikke spise! 1509 02:05:08,348 --> 02:05:11,469 Se, vær ikke stædig. Få maden. 1510 02:05:11,646 --> 02:05:14,875 Ingen! Jeg sagde, at jeg ikke ville! Jeg vil ikke have mad, før mor giver mig mad. 1511 02:05:16,076 --> 02:05:20,304 Mor vil aldrig give dig mad igen. Glem hende. 1512 02:05:20,504 --> 02:05:22,476 Hvorfor skal jeg glemme hende? Jeg fik hende så længe. 1513 02:05:22,560 --> 02:05:25,680 .. Og nu siger du at glemme hende? Ingen! Aldrig! 1514 02:05:27,000 --> 02:05:29,660 Stille! Hun er ikke din mor. 1515 02:05:29,900 --> 02:05:32,700 Ingen! Du lyver. Hun er min mor. 1516 02:05:32,760 --> 02:05:33,919 Hun fortalte mig det selv. 1517 02:05:33,980 --> 02:05:36,940 Jeg vil ikke gøre noget uden mor. Jeg vil ikke spise, jeg vil ikke lyve. 1518 02:05:37,079 --> 02:05:38,120 .. Jeg vil ikke gøre noget uden hende! 1519 02:05:38,228 --> 02:05:40,184 Hold stille! 1520 02:05:42,050 --> 02:05:43,130 Hold stille! 1521 02:05:43,949 --> 02:05:45,930 Rohit! Hvad gjorde du? 1522 02:05:46,293 --> 02:05:50,612 Du løftede hænderne på den ene på hvem du aldrig engang råbte? 1523 02:05:53,171 --> 02:05:57,538 Jeg ved ikke, hvad der har skete for mig Priyo bror. 1524 02:06:05,300 --> 02:06:06,300 Tilgiv mig Mina. 1525 02:06:08,550 --> 02:06:10,010 I dag rakte jeg hånden op på din søn.. 1526 02:06:12,750 --> 02:06:16,729 .. det havde jeg lovet dig Jeg vil opfylde alle hans ønsker.. 1527 02:06:18,731 --> 02:06:25,731 ..men jeg kan ikke opfylde dette ønske. Jeg kan ikke. 1528 02:06:30,769 --> 02:06:32,774 Jeg er ked af far. 1529 02:06:38,069 --> 02:06:43,490 Selv lavede jeg en fejl søn. Jeg vil aldrig gøre dette igen. 1530 02:06:43,727 --> 02:06:50,727 Jeg vil kun have dig til at være glad far. Intet andet vil jeg have. 1531 02:06:56,070 --> 02:06:57,932 'Jeg prøvede at få mig selv til at forstå. 1532 02:06:58,697 --> 02:07:01,207 Men jeg kan ikke acceptere dette ægteskab. 1533 02:07:02,470 --> 02:07:04,190 Jeg kan ikke leve uden dig og Ronny. 1534 02:07:05,070 --> 02:07:08,329 Jeg ved, du også elsker mig. 1535 02:07:08,927 --> 02:07:13,306 Stadig hvis du afviser mig, så farvel. 1536 02:07:13,850 --> 02:07:15,449 Dette bliver mit sidste farvel.' 1537 02:07:25,710 --> 02:07:27,710 Mor! Mor! 1538 02:07:32,699 --> 02:07:36,118 Vores skolelærer frk Lucy sagde at hun skulle give en gave .. 1539 02:07:36,180 --> 02:07:39,739 ..og tak på mors dag.. 1540 02:07:40,500 --> 02:07:44,920 .. Men da jeg ikke bliver det her så bragte jeg dig en gave. 1541 02:07:57,149 --> 02:08:01,409 Mor, er du virkelig ikke kommer med os? Fortæl venligst! 1542 02:08:08,050 --> 02:08:10,810 Gud, sår ikke min mors følelser. 1543 02:08:10,903 --> 02:08:14,275 .. Hun græder hele tiden tid til at tænke på far. 1544 02:08:14,369 --> 02:08:16,710 ..Selv far kan ikke leve uden mor.. 1545 02:08:16,790 --> 02:08:20,877 .. Skil dem ikke ad Gud! 1546 02:08:21,264 --> 02:08:23,042 Raghu! - Ja, sir? 1547 02:08:23,122 --> 02:08:25,114 Hvor er mit barnebarn? 1548 02:08:25,194 --> 02:08:26,555 Er han ikke ovenpå? 1549 02:08:26,755 --> 02:08:28,556 Jeg tjekkede ovenpå. Der er ingen. 1550 02:08:28,757 --> 02:08:31,288 Så må han være på Rina frues værelse. Skal jeg ringe til ham? 1551 02:08:31,369 --> 02:08:33,250 Nej. Nej. Intet behov. Lad mig se. 1552 02:08:34,244 --> 02:08:35,244 Sønnesøn! 1553 02:08:35,419 --> 02:08:40,386 Hvorfor skiller du mor efter at have bragt hende så tæt på Gud? 1554 02:08:40,470 --> 02:08:42,430 Forbarm dig Gud! 1555 02:08:46,010 --> 02:08:47,789 Sønnesøn! Hvor gemmer du dig? 1556 02:08:48,789 --> 02:08:51,590 Vær venlig Gud! Returner min mor! 1557 02:08:51,667 --> 02:08:53,067 Sønnesøn! 1558 02:09:16,902 --> 02:09:19,152 Raghu! - Ja, sir? 1559 02:09:19,230 --> 02:09:20,230 Hvor er Rina? 1560 02:09:20,735 --> 02:09:22,510 Hun gik i templet med elskerinde.. 1561 02:09:22,590 --> 02:09:23,590 .. Hun sagde, at hun ville komme for sent. 1562 02:09:24,253 --> 02:09:27,937 Ring til Rohit! - Ja sir. 1563 02:09:28,016 --> 02:09:29,080 Straks! 1564 02:09:35,523 --> 02:09:36,523 Far! 1565 02:09:36,969 --> 02:09:41,085 En der begår den samme forbrydelse gentagne gange og forsøger at kalde det en fejl. 1566 02:09:41,553 --> 02:09:43,486 ..jeg har ikke nåde med ham. 1567 02:09:45,238 --> 02:09:47,327 Jeg kan ikke forstå noget far! 1568 02:09:47,406 --> 02:09:50,955 Forsøg ikke at lade som om som du ikke kan forstå! 1569 02:09:51,279 --> 02:09:52,279 .. Forlad dette hus med det samme! 1570 02:09:55,699 --> 02:09:57,579 Siden du fortæller mig, Jeg skal helt sikkert afsted. 1571 02:09:58,387 --> 02:10:01,844 ..Men må jeg vide jeg fejl inden afrejse? 1572 02:10:02,019 --> 02:10:04,579 Fejlen er ikke din. Det er mit. 1573 02:10:04,782 --> 02:10:07,728 .. Min fejl var at acceptere dig som min svigersøn. 1574 02:10:08,372 --> 02:10:12,540 .. Udnytter at du har vanæret os. 1575 02:10:12,619 --> 02:10:15,439 Ingen far. Der må være en fejl. 1576 02:10:15,515 --> 02:10:20,087 Fejl! Er dette brev af Rina også en fejl? 1577 02:10:20,900 --> 02:10:24,937 .. Tag afsted, før jeg mister min tålmodighed! 1578 02:10:31,700 --> 02:10:34,914 Bedstefar, smider du os ud? 1579 02:10:35,861 --> 02:10:40,647 Skal vi virkelig tage afsted? Sig venligst! 1580 02:10:56,350 --> 02:11:00,910 Den dag jeg kom her jeg kunne ikke forestille mig.. 1581 02:11:00,910 --> 02:11:03,010 ..det ville jeg have at forlade sådan her. 1582 02:11:05,899 --> 02:11:07,639 ..Jeg var kommet for at vinde alles hjerter. 1583 02:11:09,279 --> 02:11:10,399 Har aldrig ønsket at såre nogen.. 1584 02:11:13,650 --> 02:11:19,063 ..Tilgiv mig stadig hvis jeg gjorde noget forkert. 1585 02:11:30,124 --> 02:11:31,664 Lad være søn. 1586 02:12:10,454 --> 02:12:16,132 Elskerinde! Svigersøn og barnebarn er rejst. 1587 02:12:16,210 --> 02:12:17,210 Hvad mener du? 1588 02:12:17,210 --> 02:12:19,110 De gik til stationen for at nå toget. Fra Kolkata de.. 1589 02:12:19,188 --> 02:12:21,677 ..vil tage et fly at forlade nationen. 1590 02:12:25,347 --> 02:12:28,528 Men Raghu hvorfor forlod de pludselig? 1591 02:12:28,607 --> 02:12:31,544 Mester havde set et brev til svigersøn skrevet af Rina.. 1592 02:12:31,844 --> 02:12:38,844 .. Læser brevet Mester fornærmede ham slemt og forviste dem. 1593 02:13:12,630 --> 02:13:14,250 Reena, du... 1594 02:13:14,433 --> 02:13:21,209 Hvis du tror, at jeg vil giftes hvis du går så tager du fejl.. 1595 02:13:21,897 --> 02:13:24,054 .. Jeg vil forlade alt at bo hos dig Rohit! 1596 02:13:24,337 --> 02:13:28,245 Nej Rina, det kan det ikke være. Vær ikke barnlig. 1597 02:13:28,826 --> 02:13:32,008 .. Hvis du kommer med mig jeg vil for evigt være synd for far. 1598 02:13:32,222 --> 02:13:35,916 Hvis du havde prøvet en gang at vide sandheden før man straffer Rohit. 1599 02:13:35,992 --> 02:13:41,323 Kun Rinas brev er sandt for mig. Jeg kan ikke blive vanæret for dem. 1600 02:13:41,484 --> 02:13:46,432 For denne falske tapperhed af din en dag mistede vi vores Mina. 1601 02:13:47,350 --> 02:13:49,069 ..Mab ikke Rina ved laver samme fejl. 1602 02:13:49,149 --> 02:13:53,591 Jeg vil ikke gentage beslutningen Mina og jeg tog imod far. 1603 02:13:55,185 --> 02:13:56,654 .. Accepter din fars beslutning. 1604 02:13:56,734 --> 02:14:00,405 Nej bror! Jeg accepterede alle dine beslutninger indtil nu. 1605 02:14:01,022 --> 02:14:03,729 .. Men i dag er jeg magten til at sige at forvise Rohit var upassende.. 1606 02:14:03,810 --> 02:14:04,810 Aaditya! 1607 02:14:05,512 --> 02:14:09,917 Far må have dømt hvad der er rigtigt og hvad der er forkert. 1608 02:14:09,992 --> 02:14:11,771 Tænk igen far. 1609 02:14:12,330 --> 02:14:15,062 Hvis du accepterer dette forhold det vil være godt for alle. 1610 02:14:15,381 --> 02:14:17,667 Tænk på Ronny! 1611 02:14:17,944 --> 02:14:21,985 Han tror, ​​Rina er hans mor! Og hvad er der galt, hvis hun også accepterer det? 1612 02:14:21,985 --> 02:14:22,775 Sabitri! 1613 02:14:22,775 --> 02:14:24,306 Lad mig sige én ting Mester. 1614 02:14:24,381 --> 02:14:27,241 Lav ikke dine børn lide for din berømmelse. 1615 02:14:27,909 --> 02:14:31,310 Børn tror, at uanset vi gør er til deres bedste. 1616 02:14:31,670 --> 02:14:33,210 Ødelæg ikke deres tro. 1617 02:14:33,890 --> 02:14:35,229 Alle forældre tror på deres børn.. 1618 02:14:36,810 --> 02:14:38,510 ..og det skal vi ikke manglende respekt for deres tro. 1619 02:14:39,291 --> 02:14:43,031 Desuden kan vi være glade efter ægteskab uden respekt for deres meninger? 1620 02:14:43,211 --> 02:14:47,224 Tror du, at Rina bliver det glad hvis gifter sig mod hendes vilje? 1621 02:14:47,788 --> 02:14:49,005 Aldrig. 1622 02:14:49,090 --> 02:14:51,810 ..Desuden er ægteskabet ikke kun foreningen af 2 familier.. 1623 02:14:52,949 --> 02:14:53,949 .. Det er også foreningen af 2 hjerter. 1624 02:14:54,385 --> 02:14:57,784 Afvis ikke. Accepter venligst! 1625 02:14:58,069 --> 02:14:59,449 Ægteskab er ikke kun foreningen af 2 hjerter.. 1626 02:15:00,590 --> 02:15:02,050 .. der skal være godkendelse af 2 familier. 1627 02:15:03,220 --> 02:15:05,353 .. Og far har ikke givet sin godkendelse. 1628 02:15:06,677 --> 02:15:08,846 .. Rina, lad os gå. 1629 02:15:10,370 --> 02:15:11,630 Jeg er ikke kommet her for at forlade Rohit. 1630 02:15:12,485 --> 02:15:14,996 .. Enten tager jeg med dig eller.. 1631 02:15:15,090 --> 02:15:18,310 Nej Rina! Det gør vi ikke overlade kun til os selv. 1632 02:15:20,250 --> 02:15:21,250 ..Vi burde tænke også om vores forældre.. 1633 02:15:23,350 --> 02:15:28,689 .. Hvis du virkelig elsker mig så lyt til mig. Retur Rina. 1634 02:15:28,942 --> 02:15:30,575 Rohit! Venligst Rohit! Lyt til mig. 1635 02:15:30,710 --> 02:15:31,710 Rohit. 1636 02:16:21,050 --> 02:16:24,930 Morfar dagen mor lod dig gå til far.. 1637 02:16:25,750 --> 02:16:27,909 ..du var meget vred på far. 1638 02:16:28,489 --> 02:16:31,130 .. Men i dag er vi det efterlader mor hos dig. 1639 02:16:32,250 --> 02:16:35,010 Vær venligst ikke vred på far! Behage! 1640 02:16:39,334 --> 02:16:41,151 Lad os gå far. 1641 02:16:59,416 --> 02:17:04,948 Rohit jeg har såret dig ved en fejl.. 1642 02:17:06,379 --> 02:17:09,340 .. En dag havde jeg mistet Mina ikke forstår hende. 1643 02:17:11,299 --> 02:17:12,299 ..I dag vil jeg ikke at miste min datter.. 1644 02:17:12,869 --> 02:17:18,922 ..mit barnebarn og min svigersøn.. 1645 02:17:21,226 --> 02:17:26,387 .. Barnebarn, din mor vil være med dig. 1646 02:17:26,468 --> 02:17:27,468 Tak bedstefar! 1647 02:17:31,403 --> 02:17:32,403 Mor!